Məhsəti Gəncəvi: Qısa
Mən söylədim: – Ey gül, mənə tez mey ver gəl,Dilləndi, dedi: – Adna günü bir dincəl.
Rübailər, 49Sözlə məni qəmdən o gün azad etdin,Vədinlə dünən qəlbimi çox şad etdin.
Rübai 50جان کو به تن آباد بود هیچ بوَددل گر به جهان شاد بود هیچ بود
Rübailər, 50Daim bu düşüncəylə olur qəlbim qan,Çoxmu qoyacaqdır bizi nakam dövran.
Rübai 51چشمم چو بر آن عارض گلگون افتاددل نیز ز راه دیده بیرون افتاد
Rübailər, 51Qəm şadlığa çevrilər sənin lütfündən,Daimi olar ömür dönüb baxsan sən.
Rübai 52جانا نه هر آنکس که دلی خوش داردحال دل بیدلان مشوش دارد
Rübailər, 52Ceyran Çini öz mişkinə qəltan eylər,Ətriylə saçın mişki peşiman eylər.
Rübai 53جانا غم دل ز بینوائی خیزدوین دود ز آتش جدائی خیزد
Rübai 54در راه خدا صبور میباید بودوز غیر خدا به دور میباید بود
Rübailər, 54Sevdaya gərəkdir canı qurban et sən!Şad olmaya könlün, onu viran et sən!
Rübai 55آنروز که توسن فلک زین کردندآرایش مشتری و پروین کردند
Rübai 56Şahlar hamı məclisdə içərlər badə,Çəngi, neyi hər dəmdə salarlar yadə.
Rübailər, 56Artıq nə deyim mən, iştiyaqın nə edib?!Hiylən, yalanın, riyan, nifaqın nə edib?!
Rübai 57Nəmli gözlərimdən axan gilələrXəncərdən damlayan al qana bənzər.
Rübai 58زلف تو چو آه من درازی داردخلق خوش تو بنده نوازی دارد
Rübai 59Bəxt atına vurmuş yəhər, ey şah, dövran,Tutmuş səni üstün o bütün şahlardan.
Rübailər, 59Yarım papağı tikir nə şirin-şirin!Hər kim onu görsə, deyər, əhsən min-min.
Rübai 60Öldürsə bıçaqla kimi yarım hərgah,Sonra tutar ağzında ləbiylə gah-gah.
Rübailər, 60Şəhla gözün, ey gözəl, baxsa məstanə,Sərxoş da gələr, mey də gələr əfğanə.
Rübai 61Saçların ətrafa xoş ətir saçar,Səhər yeli onu vurub dağıdar.
Rübailər, 61Çəksən yayı, öz çiyninə güc versən sən,Ağzından öpür ox necə bir görsən sən.
Rübai 63Ey yel, dilinə sənin fəda olsun can,Görsən sən əgər yarımı, getsən burdan,
Rübai 64Qəlbində küfr var, nə namaz, ya iman?Keçmiş bu zəhər cana, nə eylər dərman?
Teqlər açar sözlərə görə avtomatik verilib və redaktorlar tərəfindən dəqiqləşdirilir.