Məhsəti Gəncəvi: Qısa
Ədlin bir üzük, bəndinə düşmüş düşmən,Qoydun göyə nərdiban özün ədlindən.
Rübailər, 80Baxma yerə, torpaq, su görər, ey dilbər,Baxma göyə, gün salar nəzər, ey dilbər.
Rübailər, 81شوی زن نوجوان اگر پیر بودتا پیر شود همیشه دلگیر بود
Rübai 82مه بر رخ تو گزیدنم دل ندهدوز تو، صنما، بریدنم دل ندهد
Rübai 83Gecələr ürəyim od tutub yanar,Ahü-fəğanımdan cahan odlanar.
Rübai 84Ləlin baharın taxtını talan etdi,Məst etdi o badam məni nalan etdi.
Rübai 85Ey Puri-Xətib, dinlə öyüd gəl hərdən,Şadlıqla mey iç badə dolu sağərdən.
Rübai 86Odlardan o gün çəkdi lalələr xəncər,Atdı suya qalxanı dünən nilufər,
Rübai 87Nəsrinin o gün vurdu mənə atəşlər,Yellər bizə göstərdi dünən sünbüli-tər,
Rübai 88Od vurdu o gün Nişapura tər güllər,Göstərdi dünən su Mərvdə nilufər.
Rübai 89Oğlan, sənə etdim nə qədər xidmət mən,Rəhm eyləyəsən – dedim – mənə bir gün sən.
Rübailər, 89Xəttin çıxarıb bənövşələr tər güldən,Xətt çəkmiş aya, könlü nə istər güldən?
Rübai 90Göstərdi həvəs papaqçı dilbər qəlbən,Atlas papağa vurdu naxış müstəhsən.
Rübailər, 90Ləlindən eşitdim nə qədər xoş söhbət,Oldu mənə axır bu görüşmək qismət.
Rübai 91Sərməst düşüb yolda o gün gördüm yar,Çökdüm yerə, tutdum əlini mən naçar.
Rübai 92Əqrəb kimicə canımı zülfün çaldı,İmanımı ox qəddin əlimdən aldı.
Rübailər, 92Gözdən yaş axıtma, bu işə sən yad ol,Qoy qəmləri mən çəkim, sevin, sən şad ol.
Rübai 93Mən tikansız, təzə, ətirli güləm,Qəmlərini çəkən şeyda bülbüləm.
Rübailər, 93Bütdürsə üzün, bütə gətirrəm iman,Mey versən əgər, xoşdur o məstlik, canan,
Rübai 94Gah fayda görüb gözüm mənim, gah da ziyan,Alçaq, ya uca, yaxın-uzaq, ya yaddan.
Rübai 95فصّاد جهود بد رگ کافر کیشآن کند زبان که تند دارد سر نیش
Rübailər, 95Hicrinlə yetər, səbrimi, ey gül, qırma!Zulmünlə yetər, əhdini gəl sındırma!
Rübai 96در بستان دوش از غم و شیون خویشمیگشتم و میگریستم بر تن خویش
Rübai 97جز زهره که را زهره که بوسد دستشجز یاره که را یاره که گیرد دستش
Teqlər açar sözlərə görə avtomatik verilib və redaktorlar tərəfindən dəqiqləşdirilir.