Qasım Ənvar: Qısa
هرچند که در زمانه یک محرم نیستبنیاد اساس دوستی محکم نیست
Rübai 8یک لحظه دلم را سر هشیاری نیستبا هشیاران مرا سر یاری نیست
Rübai 9هر دل،که ز سر کارآگاهی یافتدر ملک جهان ز ماه تا ماهی یافت
Rübai 10گر دلبر من شیوه مستان گیردبر عاشقان خود هزار دستان گیرد
Rübai 11ای دل،غم عشق ذو فنونت سازدوز هرچه گمان بری فزونت سازد
Rübai 12دل بسته طره های مشکین تو شدجان خسته لعل گوهرآگین تو شد
Rübai 13یک چند مرا پیر خرد گفتی پند :هان!تانکنی به مهرورزی پیوند
Rübai 14آن روز که این گنبد مینا بستندوین طارم نه سپهر اعلا بستند
Rübai 15آنها که ز سودای تو سرگردانندآشفته و شوریده و بی سامانند
Rübai 16چون باده بما داد،علی رغم حسودخوردیم،اگرصاف،اگر دردی بود
Rübai 17از بهر تو آمدم ببازار وجودوز بهر تو می روم بر آثار وجود
Rübai 18ای شاه جهان،از تو نیاید آزاردانا دل و عالمی و بختت بیدار
Rübai 19معشوقه به هر صفت که آید به ظهوراز ظلمت محض، یا خود از خالص نور
Rübai 20ای ساعد لطف شاه از روح تو بازمحبوب خدا،طایر عالی پرواز
Rübai 21ای رفته به پای خود به جایی که مپرسوز دست خودی تو در بلایی که مپرس
Rübai 22ما را ز عنایتش جمیلست جمالعالم همه تشنه اند و ما آب زلال
Rübai 23ای جان جهان، جان جهان، دلبر گیلمی دل همه روج داروتی دیمی میل
Rübai 24مستدعیم از حضرت سلطان قدمیک جرعه شراب را که سرتابقدم
Rübai 25گر کافر و مؤمنم،که بر دین توامگر نیک و بدم، بنده مسکین توام
Rübai 26من بنده شیوه های شیرین توامآشفته طره های مشکین توام
Rübai 27هرچند ترا از اهل ایمان دارمدر معنی این مسئله برهان دارم
Rübai 28در دل هوس روی نگاری دارمدر سر ز می عشق خماری دارم
Rübai 29آن کس که ز یار خود بریدهست منمآن کس که ز زهر غم چشیدهست منم
Rübai 30از هر طرفی چهره گشایی،که منمدر هر نفسی جلوه گر آیی،که منم
Teqlər açar sözlərə görə avtomatik verilib və redaktorlar tərəfindən dəqiqləşdirilir.