Qasım Ənvar: Qısa
ای دلبر دلدار، طلب گار توایمای منبع انوار، طلب گار توایم
Rübai 32بودیم درین عالم فانی رفتیمزین ملک بملک جاودانی رفتیم
Rübai 33تا در پی مخزن معانی رفتیمدر بحر محیط لامکانی رفتیم
Rübai 34هر چند که در مرتبه ما میرانیمانصاف توان داد که ما میرانیم
Rübai 35هرچند که در مرتبه مامورانیمبس ظاهر و پیداست که ما میرانیم
Rübai 36هم جام جهان نمای عالم ماییمهم آینه روشن کن آدم ماییم
Rübai 37بر دیده چون سحاب من رحمت کنبر سیل سرشک ناب من رحمت کن
Rübai 38بر گریه و بر زاری من رحمت کنبر مفلسی و خواری من رحمت کن
Rübai 39تا یار مرا نمود ازصد جاروبر خاک درش نهاده ام صد جارو
Rübai 40سر رشته اختیار از دست مدهیعنی سر زلف یار از دست مده
Rübai 41از فضل خدا چونکه رسیدم بسرایای مطرب ازین رسیدن من بسرای
Rübai 42گر شاه زمانه ای وگر دستوریگر باز جهان شکار،اگر عصفوری
Rübai 43ای عور شده ز کسوت بیچونیبرحسن و جمال خوشتن مفتونی
Rübai 44از لذت عاشقی چومسرور شویدر لشگر عاشقان چو منصور شوی
Rübai 45از آتش عشق تو شدم شیداییای روشنی دیده هر بینایی
Rübai 46ای سرو ریاض آشنایی که توییوی شمع طراز روشنایی که تویی
Türkcə şeir 1ال یار عزیز ابله که: جان با دینه دورمسجد دسار و باردم که بوکن آینه در
Türkcə şeir 4بیر باغچه یتم برردی اقول المهباغچه ابسی ایتی که هی بوالمدن المه
Teqlər açar sözlərə görə avtomatik verilib və redaktorlar tərəfindən dəqiqləşdirilir.