Xaqani Şirvani: Səlcuq dövrü
من که خاقانیم به منت شاهپشت خم کردهام ز بار عطا
Qitə 5خاقانیا به جاه مشو غره غمروارگر خود به جاه بهمن و جمشیدی از قضا
Qitə 6کبوتر حرم آمد ز کعبهٔ سعدابشاره داد چو دلالهٔ عروس سبا
Qitə 7Sən qiymətli gövhər ikən, qəvvas kimi baş vurub,Tapdın təbin dəryasından daha qiymətli gövhər.
Qitə 8ضمانش کرد به صد سال عمر و مهر نهادقبالهدار ازل نامهٔ ضمانش را
Qitə 9خواجه یک هفته اضطرابی داشتدو شش افتاد چرخ ازرق را
Qitə 10بترس از بدِ خلق خاقانیاولیکن ز بد دِه امان خَلق را
Qitə 11خاقانی ار به باره کشد دست بدتر استاز ابرهه که پیل کشد جنگ کعبه را
Qitə 12Xaqaniyəm, qəlbim azaddır mənim,Ağlım, idrakımdır yol göstərənim.
Qitə 13شروان به باغ خلد برین ماند از نعیمکز باغ خلد نوبر نعما رسد مرا
Qitə 14Çoxdan vardı ürəyimdə Xorasanın arzusu,Reydə ikən arzulardım: yerim olsun Xorasan.
Qitə 15Soruşdun ki, ürəyində rəğbət yoxdur şahlara?Bəli, yoxdur sultanlara rəğbətim zərrə qədər.
Qitə 16ما غم کس نخوردهایم مگرکه دگر کس نمیخورد غم ما
Qitə 17نظاره کنان به روی خوبتچون درنگرند از کرانها
Qitə 18چون شاه بازگشت ز ابخاز روز عیدفرمود چاشتگه گذری بر کلیسیا
Qitə 19ای در آبدار توانی ز پیچ و خمدر آب شد ز شرمم صد راه زیر آب
Qitə 20Göy cəlallı at üstündə şah bənd vurub gur çaya,Baklan səddi kənarından dönüb gəldi saraya.
Qitə 21بشنو ای پیر پند خاقانیخاک توست این جوان علم طلب
Qitə 22سیزده جنس نهاده است نبیکه همه مسخ شدند و همه هست
Qitə 23چون ز یاران رفته یاد آرمآه و واحسرتا علی من مات
Teqlər açar sözlərə görə avtomatik verilib və redaktorlar tərəfindən dəqiqləşdirilir.