Səlcuq dövrü
مهترا بلبل انسی پس از اینبجز از دست ادب دانه مخور
Qitə 200عیسی دورانم و این کور شد دجال منقدر عیسی کی نهد دجال ناموزون کور
Qitə 201علم دین کیمیاست خاقانیکیمیائی سزای گنج ضمیر
Qitə 202ای خواجه حساب عمر برگیرزین خط دو رنگ شام و شبگیر
Qitə 203من خدمت تو کردم و تو حق شناس نهالحق خیال توست به جای تو حق شناس
Qəzəl 118وصل تو به وهم درنمیآیدوصف تو به گفت برنمیآید
Qitə 204منه غرامت خاقانیا نهاد فلک راببین فلک به چه ماند در آن نهاد که هستش
Qitə 205جمال صفاهان نظام دومکه گیتی سیم جعفر انگاشتش
Qitə 206هر کجا از خجندیان صدری استز آتش فکرت آب میچکدش
Qitə 207جان عطارد از تپش خاطر وحیدچونان بسوخت کز فلک آبی نماندش
Qitə 208ریت حق ببر معتزلیدیدنی نیست، ببین انکارش
Qitə 209زین خام قلتبان پدری دارمکز آتش آفرید جهاندارش
Qitə 210دل درد زده است از غم زنهار نگه دارشکو میوهٔ دل باری بر بار نگه دارش
Qitə 211هر کو در نقص دید در خودکاملتر اهل دین شمارش
Qitə 212Xaqani, filosof başlamış cədəl,Ki, niyə sözümə qoymursan məhəl.
Qitə 213گنج فضائل افضل ساوی شناس و بسکز علم مطلق آیت دوران شناسمش
Qəzəl 119چشم ما بردوخت عشق و پردهٔ ما بردریداز در ما چون درآمد دل ز روزن برپرید
Qitə 214Bu bəndən Xaqani üzr istər səndən,Üzrünü qəbul et sən də, ey xuda!
Qitə 215سفرهای و بر او چو سفرهٔ گلاز برون سرخ و از درون زردیش
Qitə 216من که خاقانیم نموداریمختصر دیدهام ز طالع خویش
Qitə 217Sən fəqirə bircə dirhəm verərkən, ey Xaqani,Əvəzində iki behişt istəyirsən xudadan.
Qitə 218به خدائی که کرد گردون راکلبهٔ قدرت الهی خویش
Qitə 219چشم بر کار دوست دار چنانکه غیوران بر اهل پردهٔ خویش
Qitə 220روز عمر آمد به پیشین ای دریغکار بر نامد به آئین ای دریغ
Teqlər açar sözlərə görə avtomatik verilib və redaktorlar tərəfindən dəqiqləşdirilir.