Səlcuq dövrü
Gecə göç əzmi ilə ayrılanda Şirvandan,Təəssüf eylədi qəlbim, ciyər alovlandı,
Qitə 287منم که همچو کمان دستمال ترکانمهمه ز غمزه خدنگ آخته به کینهٔ من
Qitə 288کمین گشادن دهر و کمان کشیدن چرخبرای چیست ندانی، برای کینهٔ من
Qitə 289قسم تو ریاست از ریاستاسمی است شریف و معنیی دون
Qitə 290خواجه موشی است زیر بر به کمینگربه چشم و پلنگ خشم از کین
Qitə 291زین کلک من که سحر طرازی است راستیندست زمانه راست طرازی بر آستین
Qitə 292لوریی گفت مرا در عرفاتکه می و بنگ نگیرم پس از این
Qitə 293به نسبت از تو پیمبر بنازد ای سیدکه از بقا نسب ذات توست حاصل ازو
Qəzəl 127دل از آن دلستان به کس نرسدبر از آن بوستان به کس نرسد
Qitə 294خوان خسرو فلک مثال و در اوآفتابی است ده هلال بر او
Qitə 295ای پور ز خاقانی اگر پند پذیریزین پس نشود عالم خاک آبخور تو
Qitə 296خواجه بر استر رومی خر مصری میدیدگفتم از صد خر مصری است به آن دُلدُل تو
Qitə 297Gənclik bir qızıldır, ömrün əlindən,Düşərək torpağa, yox oldu birdən.
Qitə 298Fələki doğmuşdu sehrimdən mənim,Olmuşdu göylərin sirrinə agah.
Qitə 299آبم ببرد بخت، بخ ای خفته بخت بخنانم نداد چرخ، زهی سفله چرخ زه
Qitə 300Xaqaniyəm, bu dünyada qəlbim elə safdır ki,Mənə pislik edənə də verirəm xoş mükafat.
Qitə 301Var idi, Xaqani, ömür xəzinən,Getdikcə azalır o da ki, ey vah!..
Qitə 302دبیر ما به صفت روبه است گوا دم اوبلی هر آینه روباه را دم است گواه
Qitə 303ای بلخیَک سَقَط چه فرستی به شهر ماچندین سُقاطهٔ هوس افزای عقل کاه
Qəzəl 128Eşqin işin içindən əlini çıxararkan,Fitnə-fəsad verdi baş ruzigarda çox yaman.
Qitə 304دیده از کار جهان دربسته بهراه همت زین و آن دربسته به
Qitə 305زهی عقد فرهنگیان را میانهمیان پیشت اصحاب فرهنگ بسته
Qitə 306راز دارم مرا ز دست مدهبیخودان را به خودپرست مده
Qitə 307بر در خواجه از تظلم خلقبشنو آن نالهٔ پراکنده
Teqlər açar sözlərə görə avtomatik verilib və redaktorlar tərəfindən dəqiqləşdirilir.