Firâkun odıyıla ben nefîr ayıdur isemCihân yiğidi kamusı karır ayıdur isem

Bu fülfüli benünün dildegi harâretiniİki cihân u felekler erir ayıdur isem

Nigârzülfi başını ki meşrebi birdürVücûd-ı her dü cihân ola bir ayıdur isem

Gönül oğrılığa vardı ârızınaSaçında ola müebbed esîr ayıdur isem

Gönül ki düşdi işiğünde toprağa şâhâKılalar anı kan ile hamîr ayıdur isem

İçümde yandı od u başda bişdi yüz sevdâOla mı ayb adunı nâ-güzîr ayıdur isem

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Tenüm ney oldı hevâ toldı anda gâyetdeNola sıfatunı ben bâm ü zîr ayıdur isem

MənbəDivan, G 1207: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri