İncelik içinde bili gâyetBirtağı götürdi zî-kerâmet

Servini kılur ise hırâmânKopar bu tenümde yüz kıyâmet

Mî'âd-ı visâli hîç belürmezZîrâ ki mugîs ola sâ'at

Bir güldürür ise ağladur binBerk ola yağışa hem alâmet

Bahsun yüzine özin sınasunAnlar ki kılur bini melâmet

Çoh hastalarun kanını içdiGüvleşdi gözine şol sakâmet

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Kan ile gerek vuzû ala dilTâ ayrıla âdet ü ibâdet

MənbəDivan, G 556: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri