İy gözi karahçı lebi sâkî beni mey-nûşViy kaşları hâcib yüzi han kirpügi çavuş

Saçun girihi sihrini yitürdi şuna kiBedr ayı yire indüriben aldı der-âgûş

Tutahlarun alduhları cânı üleşimezDüşmiş hele aralarına hûn-ı siyâvûş

Kim gördi gice güneşi ürker güpelüceYa kimün ola dünyâda bir serv-i kabâ-pûş

Sevdâsı nedür müşg saçınun acebâ kiAyru duramaz hîç zi-kâfûr binâgûş

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Al elümi ışkun denizi aşdı başumdanTûfân-ı mahabbet bu yüregümde kılur cûş

MənbəDivan, G 729: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri