Niçe ki bu şu'arâ zülf ile hâli didilerNûrını görmeyiben anları hâlî didiler

Lebine nokta didiler bu gümân idi yakînBilini benzediben kıla muhâli didiler

Kaşların kavs-ı felek didiler ise ne olaVesme-i nîlisine tîr-i semâvî didiler

Hüsnini lutf-ı İlâhî diyü anar anlarGönülüm ışkıyiçün hükm-i hudâyî didiler

Bedr ayı nisbet iden yüzüne eksük dimişGüneşün nakşını tapunda ribâyî didiler

Derd ile yahdı vü hem gönülümi câdû göziLa'l-i leblerin anun câna müdâvî didiler

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Akl u dilden ağızı vasfını sordum ben dünDiyimezüz bize teng itdi mecâli didiler

MənbəDivan, G 670: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri