Şükür ki şekker ahar lebleründen iy dilberŞükür ki gîsûlarun saçdı âleme anber

Kim idi halka-i zülfine dilberün tolaşanHevâyile kapuya kahmayınca halka-i der

Hevâ ki kıldı perîşân nigâr gîsûsınıNe lâzım ola dili kıldıyise zîr ü zeber

Niçesi kanmaya lebleri yüregüm kanınaNiçe susarsa lebi âşıkun yüreği kanar

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Kadüne karşu ney olup bilümi bağlamışamOla ki âteş-i ışkun bitüre bir şekker

MənbəDivan, G 116: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri