İqbalnamə, fəsil 6

Deyirlər: göylərdə bir ağ xoruz var,O, ərşin altında tutubdur qərar.

Nizami GəncəviMəsnəvi5 dəq
Səadətnamə, 109

پیشتر از جهان خدای لطیفجوهری آفرید پاک و شریف

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 26

گدایی گشت با شهزاده‌ای جفتبدان جرمش چو میکشتند، میگفت

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Xosrov və Şirin, fəsil 6

Tale dövlət quşu uçuran zamanDünya xoşbəxtliklə rastlaşdı haman.

Nizami GəncəviMəsnəvi4 dəq
Səadətnamə, 110

ممکن است این همه ز قدرت حینرسد فکرها به حکمت وی

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 28

زهی، سودای من گم کرده نامتبسوزانم بدین سودای خامت

Əvhədi MarağalıMəsnəvi2 dəq
Xosrov və Şirin, fəsil 9

Allah köməyilə tapşırılan taxtŞərəflidir, onu alan da xoşbəxt!

Nizami GəncəviMəsnəvi5 dəq
Səadətnamə, 115

مرکز روح عالم اعلاستو آن منزّه ز شیب وز بالاست

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 31

برید دوست چون آورد نامهدرید آن عاشق از اندوه جامه

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Xosrov və Şirin, fəsil 17

Gecənin saçları ətir saçanda,İşıq qaranlığı görüb qaçanda,

Nizami GəncəviMəsnəvi2 dəq
Səadətnamə, 117

امر معروف خصلتی است شریفلیک از مشفق نظیف لطیف

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi3 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 33

جوانی خار کن بر خار می‌خفتکسی گل بر سرش کرد، آن جوان گفت

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
İqbalnamə, fəsil 23

Sokratın növbəti yetişən zamanSanki xurma yağdı yerə ağacdan,

Nizami GəncəviMəsnəvi1 dəq
Səadətnamə, 119

بر رهی می​گذشت شیخ مهینسعد دین حمویه با تمکین

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi2 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 35

همانا، دیگری داری، نگاراکه دور از خویش میداری تو ما را

Əvhədi MarağalıMəsnəvi2 dəq
Leyli və Məcnun, fəsil 26

Açdı gözlərini yuxudan səhər,Sarı köynək geydi o mavi göylər.

Nizami GəncəviMəsnəvi3 dəq
Səadətnamə, 122

گیرد از کسب خویش رزق حرامقَدَری، اینت حمق و جهل تمام

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 41

سمن بر تند شد از گفتن اوبجوشید از غضب خون در تن او

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Sirlər xəzinəsi, fəsil 31

Bir ovçu vardı xeyli hünərli, uzaqgörən.O, dolanıb, gəzmişdi çox mənzil, səhra, çəmən.

Nizami GəncəviMəsnəvi5 dəq
Səadətnamə, 124

نزد ایشان زفهم و وهم و گمانواجب است دایماً وجود زمان

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 43

همان سنگین دل نامهربانمکه در شوخی به عالم داستانم

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Sirlər xəzinəsi, fəsil 35

Keçmişlərdə Yəməndə bir meyvəsatan vardı,Bir tülkücüyəz onun malını qoruyardı.

Nizami GəncəviMəsnəvi1 dəq
Gülşəni-raz, fəsil 1

به نام آن که جان را فکرت آموختچراغ دل به نور جان برافروخت

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi4 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 58

نشاید در تو پیوستن به یارینباید کرد با تو دوستداری

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
İqbalnamə, fəsil 46

Müğənni, çal, sənə heyran olum mən,Ayrılım bu vaxtsız mürgüləməkdən!

Nizami GəncəviMəsnəvi1 dəq
Gülşəni-raz, fəsil 4

مرا گفتی بگو چِبْوَد تفکّرکز این معنی بماندم در تحیّر

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi2 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 63

دگر بوی بهار آورده‌ای، بادنسیم زلف یار آورده‌ای، باد

Əvhədi MarağalıMəsnəvi2 dəq
Xosrov və Şirin, fəsil 49

Dördüncü gün yenə məclis düzəldi,Xoş nəğmə səsləri birdən yüksəldi.

Nizami GəncəviMəsnəvi1 dəq
Kənzül-həqayiq, fəsil 5

ز دنیا و ز دنیادار شو دورمباش از بهر دنیا بیش رنجور

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 69

دگر بار آن بت از خواری پشیمانشد از جور و ستمگاری پشیمان

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq