Məsnəvi 37

گاه بارَم خار باشد گاه دُریار حاجی عَبدُهُ الرّاجی شتر!

İrəc MirzəMəsnəvi1 dəq
Xosrov və Şirin, fəsil 47

Şirinin əlinə çatanda şahlıqÖlkədən hər yana yayıldı işıq.

Nizami GəncəviMəsnəvi4 dəq
Səadətnamə, 45

خود جز او نیست عارف و معروفاوست وصف، اوست واصف و موصوف

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Cami-Cəm, fəsil 104

Bil ki, insanlıqdan, insandan qabaqDünyada div, mələk olmuşdur ancaq.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi4 dəq
Bu, Növfəlin Məcnunla müqəddimeyi-ixtilatıdır və ol cəvahiri-pakdan inbisatıdır

Saqi, yenə qəsdi-can edər qəm,Ver cam ləbaləbü dəmadəm!

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15362 dəq
Məsnəvi 5

وَ عَلَیکَ السَّلام میرآخورصاحبِ اسب و اَستَتر و اُشتُر

İrəc MirzəMəsnəvi3 dəq
Leyli və Məcnun, fəsil 14

Məcnunun atasının Leyliyə elçi getməsiElə ki, yar yolu bağlandı bir gün,

Nizami GəncəviMəsnəvi5 dəq
Səadətnamə, 47

فلسفی کرد نفی جمله صفاتزان سبب شد معطل اندر ذات

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Cami-Cəm, fəsil 112

Nəfsin qüvvətinin məqamları var,Kəramət, möcüzdür əvvəli aşkar.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi2 dəq
Bu, Məcnunun Leyliyə müqabil olub əhvalın bildirdigidir və fürsətlə razi-pünhanın əyan etdigidir

Məcnun ki, ona nəzarə qıldı,Razi-dilin aşikarə qıldı,

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15362 dəq
Arifnamə, fəsil 9

بیا عارف که دنیا حرف مُفتستگهی نازک گهی پَخ گه کُلفت است

İrəc MirzəMəsnəvi2 dəq
Xosrov və Şirin, fəsil 16

Başına gələn bu qəzanı görcəkXosrov düşüncəyə, fikrə daldı tək.

Nizami GəncəviMəsnəvi3 dəq
Səadətnamə, 80

علم و سمع و بصر، کلام و حیاتنفی کردند منکران صفات

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Cami-Cəm, fəsil 121

Sənin yuxarıda, bil ki, atan var,Əsildə-nəsəbdə yüksək, pürvüqar.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi2 dəq
Bu, Məcnunun atası vəfatından xəbərdar olduğudur və məzarına yol bulduğudur

Saqi, meyi-laləfam yoxmu?Dözmən bu xumara, cam yoxmu?

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15365 dəq
Məsnəvi 15

وزیرا از مبارک بیضه ات دورمرا امروز گشته بیضه رنجور

İrəc MirzəMəsnəvi2 dəq
Şərəfnamə, fəsil 52

Elə ki, ucaltdı günəş boynunu,Zülmətdən yudu bu çərxin donunu,

Nizami GəncəviMəsnəvi5 dəq
Səadətnamə, 82

حرف و صوتی کز اصطکاک هواستچون توان گفت کان کلام خداست

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Cami-Cəm, fəsil 11

Sən ey xoş taleli mübarək saray,Səninlə olmuşdur ruha sevinc pay.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Saqinamə, fəsil 3

شبی بود در سر مرا ذوق میمذاق می‌ام کرد دمساز نی

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi3 dəq
Məsnəvi 17

چنین می گفت شاگردی به مَکتَبکه این مکتب چه تاریکست یارب

İrəc MirzəMəsnəvi1 dəq
Yeddi gözəl, fəsil 1

Ey bu kainatın açan gözünü,Yoxdur səndən qabaq duyan özünü,

Nizami GəncəviMəsnəvi5 dəq
Səadətnamə, 91

نصّ قرآن به نام خالق ماوارد است قوله «له الاسما»

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Cami-Cəm, fəsil 13

Sən ey elm qapısı, nizam ocağı,Bəd gözün gen olsun səndən ayağı!

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Saqinamə, fəsil 12

بیا ساقی آن جوهر بی بدلکه در نشاه اوست فیض ازل

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi1 dəq
Məsnəvi 24

طبیعت گر شَگَرفی ها نَمایدشِگفتی بر شگفتی ها فزاید

İrəc MirzəMəsnəvi1 dəq
Şərəfnamə, fəsil 2

Kimsəm yox, ey bizə böyüklük verən,Pənahım da sənsən, köməyim də sən.

Nizami GəncəviMəsnəvi4 dəq
Səadətnamə, 1

حمد و فضل خدای عزّوجلهست بر بنده واجب از اول

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi3 dəq
Cami-Cəm, fəsil 33

Bu gün ilk bahardır şadlıq günüdür,Bu gün iztirabın, qəmin sonudur.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi2 dəq
Saqinamə, fəsil 13

شبی داشتم صحبتی چون ارمنه اندوه ره داشت آنجا نه غم

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi3 dəq