درین محنت سرا آن به که عاقل خانه کم گیرد
Qəzəl nədir?
Qəzəl: eyni qafiyəli beytlərdən (iki misralıq bəndlərdən) qurulan lirik şeir. Son beyt məqtədir: şair orada öz təxəllüsünü çəkir.
درین محنت سرا آن به که عاقل خانه کم گیردو گر خواهد که گیرد خانه در کوی عدم گیرد
Bu möhnətxanədə aqil olanlar xaniman tutmaz,Ədəm mülkündən özgə mülkdə qalmaz, məkan tutmaz.
نمی ارزد بغم سلطانی عالم خوش آن رندیکه یاد از حشمت جمشید نآرد جام جم گیرد
Cahan sultanlığı qəm çəkməyə dəyməz, xoş ol rindəKi, cami-Cəm tutur Cəmşid kimi, mülki-cahan tutmaz.
ملک را آسمان پروانه شمع بلا خواندمرا هرگه که آه آتشین بر سر علم گیرد
Başımda odlu ahım şölə çəkdikdə, mələklər dəYanar bu odda, ahım şöləsini asiman tutmaz.
به تنگم از وجود خویشتن در گرد لب خطرمده رخصت که بر من پیش ازین راه عدم گیرد
Mənə məhbəsdir aləm, çəkmə gəl, zəncirə zülfünlə,Əsirə bundan artıq rəhmli sultan divan tutmaz.
مزن ای بی وفا سنگ ستم بر سر مرا چندانکه دیواری برآید گرد من راه ستم گیرد
Cəfa daşını bunca, bivəfa, gəl başıma vurma,Kəsər daş yolları yoxsa, ədəm məndən nişan tutmaz.
کشم بر پرده های چشم تر نقش دهانش راکه گیرد نقش خاتم خوبتر کاغذ چو نم گیرد
Dodağın nəqş saldı qanla islanmış gözüm üstə,Kağız yeni nəm olmazsa, möhür nəqşi əyan tutmaz.
Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. فضولی را مگر سر رشته دولت بدست آیدکه یابد کام دل و آن گیسوان خم به خم گیرد
Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Füzuli bəxt yar olsa, çatarsan kamına sən də,Gözünə bir də qıvrım saçların fikri duman tutmaz.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/works/fuzuli-qezel-144
← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir
Müəllifin digər əsərləri
Yoxdur alnında qara məhparə, ay varsa əgər.
Könüldə gizli olan dərd odum alışmış əgərNə xoş ki, eşq nihalım gül açdı, verdi səmər.
Mənəm şeydası ol mahın, o məndən bir xəbər tutmazSaqınmaz tiri-ahimdən ki, qarşımda süpər tutmaz.
Ey sayə, mən tək gəzmədin səhraları avarə sənYox taqətin tənhalığa, möhtacsan bir yarə sən.
Başqa şairlərin şeirləri · Eşq
Ey ağalar, bir pünhani dərdim var,Möhtac oldum bir dərmana sevdiyim,
Zay olmusanYazıq könlüm, nə sızlarsan, bülbülə tay olmusan,Haçan yardan yarımısan, sevilib bay olmusan.
TufanaBiydad! Çərxi-gərdun saldı bizi əmanə,Sənsiz dönübdü ey gül, gözüm yaşı tufanə.
Kənzül-həqayiq, fəsil 21به صورت آدمی کرده است نقاشاگر مردی به معنی آدمی باش