اگر بمن نبود پادشاه را لطفی
اگر بمن نبود پادشاه را لطفینمی کنم گله کان هم نشان شفقت اوست
Bir iltifatı mənə olmaz isə şahın əgər,Şikayətim yox, o da lütfdən əlamətdir.
ز ضعف قالب من واقع است می داندکه بار فاقه سبک تر ز بار منت اوست
Zəifliyimlə bilir naqəsi çəkən yükdən,Fəqirlik yükünü çəkmək eyni rahətdir.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/works/fuzuli-qite-15
← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir
Müəllifin digər əsərləri
Nə ah çəkdin bu müddətdə, nə çeşmi-pürnəm oldun sən
Əzbər olmuşdur dilimdə şanlı namın, ya Əli!Mən kiməm, – aləmdə bir kəmtər qulamın, ya Əli!
Vurursan, ey gözəlim, qəmzə oxları bu qədərDolar bir anda bu aləm cəsədlə sərtasər.
Ya Rəb, o bidərdin özün sal qəlbinə sevda qəmiOlsun bizim aləm kimi qəmli onun da aləmi.
Başqa şairlərin şeirləri · Mədhiyyə
دلِ امیر ز سوزِ دلِ من است آگاه
Nuşirəvan və qonaqpərvər kişi hekayəsiBelə nağıl edirlər ki, Nuşirəvan əvaili-səltənətində eyşü işrətəməşğul olub, rəiyyətpərvərlik zövqündən qafil idi. Onun həmsayəli-
Övzai-dəhrü kari-cahanü dövrü-ruzigarÖvzai-dəhrü kari-cahanü dövrü-ruzigar,Daim təğyir ilə təbdil qılıb şüar.
GəlmədiEy ağalar, könlümü çapdı əlmlər,Sultanım, sərdarım, ağam gəlmədi.