Qəzəl 1845

زمانه را گل روی تو در بهار گرفتبهشت را خط سبز تو در کنار گرفت

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 293

به نسبت از تو پیمبر بنازد ای سیدکه از بقا نسب ذات توست حاصل ازو

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 857

از مردم این مرحله دلساز نبینیدر طارم این قبه هم آواز نبینی

Əvhədi Marağalı1 dəq
Məgər qılır rəqəmi-vəsfi-xətti-yar qələm

Məgər qılır rəqəmi-vəsfi-xətti-yar qələmKi, xətti-yar kimi oldu mişkbar qələm.

Məhəmməd FüzuliQəsidə4 dəq
Yar oldur ki, yar ilə həmdərd ola

Yar oldur ki, yar ilə həmdərd ola,Yarından yüz qaytaran yar sərd ola.

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Qəzəl 1848

ز نوبهار جهان زینت تمام گرفتشکوفه روی زمین را به سیم خام گرفت

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 299

آبم ببرد بخت، بخ ای خفته بخت بخنانم نداد چرخ، زهی سفله چرخ زه

Xaqani Şirvani2 dəq
Qəzəl 860

بر گذشت از من و بنمود چو ماه از سر کویدلبر کافرم از چادر کافوری روی

Əvhədi Marağalı2 dəq
Nə lütfdür yenə kim, buldu səbzədən gülzar?

Nə lütfdür yenə kim, buldu səbzədən gülzar?Nə feyzdir yenə kim, saldı bağa badi-bahar?

Məhəmməd FüzuliQəsidə2 dəq
Ərmidür sərbazü zərbaz olmayan

Ərmidür sərbazü zərbaz olmayan,Alaca ördəglərə baz olmayan?

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Qəzəl 1851

با زلف پر شکن دل نادیده کام ساختاز دانه مرغ ما به گرههای دام ساخت

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 303

ای بلخیَک سَقَط چه فرستی به شهر ماچندین سُقاطهٔ هوس افزای عقل کاه

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 868

دل سرای خاص داشت از مجلس عامش مگویجان چو با جانان نشست از پیک و پیغامش مگوی

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qıldı dəf’i-qəm dili-üşşaqdən zövqi-bahar

Qıldı dəf’i-qəm dili-üşşaqdən zövqi-bahar,Ah kim, göstərdi eşq əhlinə dövran hicri-yar.

Məhəmməd FüzuliQəsidə3 dəq
La'lün sanemâ derdüme em sem olur ise

La'lün sanemâ derdüme em sem olur iseBir sınamağ içün nola em sem olur ise

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Qəzəl 1873

پوشیدن نظر ز جهان عین حکمت استقطع نظر ز خلق کمال بصیرت است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 305

زهی عقد فرهنگیان را میانهمیان پیشت اصحاب فرهنگ بسته

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 877

هرگزت عادت نبود این بی‌وفاییغیر ازین نوبت که در پیوند مایی

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qəd ənarəl-eşqə-lil-üşşaqi minhacəl-hüda

Qəd ənarəl-eşqə-lil-üşşaqi minhacəl hüda!Saliki-rahi-həqiqət eşqə eylər iqtida.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Yahşi anladüm cihânda vâye yoh

Yahşi anladüm cihânda vâye yohYârdan özge bu humârum aya yoh

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Qəzəl 1891

پیش کسی که درد به درمان برابرستهر خنده ای به زخم نمایان برابرست

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qitə 319

یک مشت خاکی ارچه دربند کاخ و کوخیبرگ از خدا طلب کن بگذار شاخ و شوخی

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 886

ای نسیم سحر، چه می‌گویی؟از بت من خبر چه می‌گویی؟

Əvhədi Marağalı1 dəq
Eşqdən canımda bir pünhan mərəz var, ey həkim!

Eşqdən canımda bir pünhan mərəz var, ey həkim!Xəlqə pünhan dərdim izhar etmə zinhar, ey həkim!

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Söz diyem sana eğer inanasın

Söz diyem sana eğer inanasınYâr gözündür gözüne ne sanasın

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Qəzəl 1965

آتش به مغزم از می احمر گرفته استاین پنبه از فروغ گهر درگرفته است

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qitə 321

ای جهان داوری که دوران راعهد نامهٔ بقا فرستادی

Xaqani Şirvani4 dəq
Qəsidə 1

راه گم کردم، چه باشد گر به راه آری مرا؟رحمتی بر من کنی وندر پناه آری مرا؟

Əvhədi Marağalı2 dəq
Qəmdən öldüm, demədim hali-dili-zar sana

Qəmdən öldüm, demədim hali-dili-zar sana,Ey güli-tazə, rəva görmədim azar sana!

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Sohbet itdük bu gice şol yâr ile

Sohbet itdük bu gice şol yâr ileŞol karahcı gözleri ayyâr ile

Qazi Bürhanəddin1 dəq