Şeir
- Eşq
- İlahi eşq
- Hicran
- Mey və meyxana
- Təbiət və bahar
- Fələk və tale
- Ölüm
- Hikmət və nəsihət
- Vətən
- Mədhiyyə
- Satira
- Mərsiyə
تا نافه زلف مجلس آراستآهوی حواس، دشت پیماست
Qəzəl 89دل کشید آخر عنان چون مرد میدانت نبودصبر پی گم کرد چون همدست دستانت نبود
Rübai 27ابر آن نکند که این جلب زن کردستببر آن نکند که این جلب زن کردست
Nurini mah mehri-rüxündən alır müdamNurini mah mehri-rüxündən alır müdam,İnkar edərsə, şəhr güvahımdurur tamam.
Gözlerün bağdâd ili ayyârıdurGözlerün bağdâd ili ayyârıdurLeblerün rûm ilinün hammârıdur
Qəzəl 2251از وصل صدف گهر گریزان استبر حسن غریب، خانه زندان است
Qəzəl 90دولتِ عشقِ تو آمد عالمِ جان تازه کردعقل، کافر بود آن رُخ دید و ایمان تازه کرد
Rübai 28شاهی ز غلام خویش یاد آوردستما را به سلام خویش یاد آوردست
Ol ki, hər saət gülərdi çeşmi-giryanım görübOl ki, hər saət gülərdi çeşmi-giryanım görüb,Ağlar oldu halıma birəhm cananım görüb.
Câna kalma ger yara İrem dirsenCâna kalma ger yara İrem dirsenBâğa düşgil şeftâlû direm dirsen
Qəzəl 2261غباری بجا از زمین مانده استبخاری ز چرخ برین مانده است
Qəzəl 91دل پیش خیال تو صد دیده برافشانددر پای تو هر ساعت جانی دگر افشاند
Rübai 29کس لاف غم تو، ای پریوش، نزدستتا در دل او مهر تو آتش نزدست
Saqiyə, mey sun ki, dami-qəmdürür huşyarlıqSaqiya, mey sun ki, dami-qəmdürür huşyarlıq,Məstlikdir kim, qılır qəm əhlinə qəmxarlıq.
Gözi esridüp özi ayasıdurGözi esridüp özi ayasıdurVasfumuznı dünyâya yayasıdur
Qəzəl 2270به داغ عشق نباشد مرا جگر محتاجبه آفتاب ز خامی بود ثمر محتاج
Qəzəl 95عذر از که توان خواست که دلبر نپذیردافغان چه توان کرد که داور نپذیرد
Rübai 33ما را تو چنین ز دل بر آری نیکستوانگه بدو زلف خود سپاری نیکست
Saqiya, cam tut ol aşiqə kim, qayğuludurSaqiya, cam tut ol aşiqə kim, qayğuludur,Qayğu çəkmək nə üçün, cam ilə aləm doludur.
Yârı ağyâra kor isem cehl olaYârı ağyâra kor isem cehl olaCefâ yârdan çeker isem sehl ola
Qəzəl 2295از بس مکدرست درین روزگار صبحاز دل نمی کشد نفس بی غبار صبح
Qəzəl 98آن زمان کو زلف را سر میبرداز صبا پیوند عنبر میبرد
Rübai 37جانا، دلم از فراق رویت خونستچشمم ز غمت چو چشمهٔ جیحونست
Ey olub me’rac bürhani-ülüvvi-şan sana!Ey olub me’rac bürhani-ülüvvi-şan sana!Yerə enmiş göydən istiqbal edib Fürqan sana.
Bâde olmasa ömür ber-bâdadurBâde olmasa ömür ber-bâdadurCâna yârun sohbeti zevâdedür
Qəzəl 2306مکن دراز به طعن فلک زبان گستاخترنج دست قضا را مکن نشان گستاخ
Qəzəl 104فروغ جمالت نظر برنتابدصفات خیالت خبر برنتابد
Rübai 40ای آنکه ترا قوت هر بیشی هستبنگر به دلم، که اندکش ریشی هست
Kargər düşməz xədəngi-tə’neyi-düşmən manaKargər düşməz xədəngi-tə’neyi-düşmən mana,Kəsrəti-peykanın etmişdir dəmirdən tən mana.
Işk eri niçe yanısar nâz ileIşk eri niçe yanısar nâz ileNeyleye görün gönül şehbâz ile