Qəzəl 5166

ازبس که شد زلعل تو با آب و تاب حرفشوید غبار عقل زدل چون شراب حرف

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Rübai 301

دیدم به ره آن مه خود و عید سپاهبر بسته نقاب و نو چنین باشد ماه

Xaqani Şirvani1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 33

جوانی خار کن بر خار می‌خفتکسی گل بر سرش کرد، آن جوان گفت

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Niçe urdı yüreğe oh kanamadı gözleründen

Niçe urdı yüreğe oh kanamadı gözleründenİy niçe ayahlar içdi kanamadı gözleründen

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 5183

زبان مار بود خار آشیان فراقکه باد جلوه گه برق، خانمان فراق

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Rübai 315

نفسم جنب غرامت است ای دلجویکو تیغ که غسل‌ها توان کرد بدوی

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 33

دلم در دام عشق افتاد هیلافتاده هر چه بادا باد هیلا

Əvhədi Marağalı1 dəq
Kış giceleri yandurayım anca buhârı

Kış giceleri yandurayım anca buhârıBâşed irüre gülşene yandura bu hârı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 5222

جلوه های مختلف دارد شراب لاله رنگآب، جوهر می شود درتیغ و در آیینه زنگ

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Rübai 317

خاک ار ز رخت نور برد گهگاهیمنزل به فلک برآورد چون ماهی

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 39

چو آشفته دیدی که شد کار مانگشتی دگر گرد بازار ما

Əvhədi Marağalı1 dəq
Sun sun ayağı sâkî vü sen çengüne al ûd

Sun sun ayağı sâkî vü sen çengüne al ûdGeyise kopa işbu nefes sâ'at-i mey'ûd

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 5225

می شود دایره خلق ز بیماری تنگزین سبب چشم تو پیوسته بود بر سر جنگ

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Rübai 319

خاقانی اگر پند حکیمان خواندیپس نام زنان را به زبان چون راندی

Xaqani Şirvani1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 41

سمن بر تند شد از گفتن اوبجوشید از غضب خون در تن او

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Ger gösdere şol gîsûlarun ser ser-i mûyî

Ger gösdere şol gîsûlarun ser ser-i mûyîAkl u dil u cân cümle ola ber-ser-i mûyî

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 5234

Sən elə güldün, gülüstanda gəlib həycana gül,Sanki od qalxıb başından, az qalıb ki, yana gül.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Rübai 331

از گردون برنتابم این بی‌آبیخون شد دل و اشک آتشی سیمابی

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 42

مرادم ار چه نخواهد روا شدن ز شمابه فال نیک ندارم جدا شدن ز شما

Əvhədi Marağalı1 dəq
Ben gül severem anun içün hârı severem

Ben gül severem anun içün hârı severemBen şekker içün külbe-i attârı severem

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 5253

قدم برون منه از خلوت نهانی دلکه می کنند گرانبارت از گرانی دل

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Rübai 333

خاقانی اگر شیوهٔ عشق آغازییارانت خسند با خسان چون سازی

Xaqani Şirvani1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 43

همان سنگین دل نامهربانمکه در شوخی به عالم داستانم

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Çin diyelüm sagun ile düşdi hatâya gözlerüm

Çin diyelüm sagun ile düşdi hatâya gözlerümCâdû sagun çîniyile düşdi hatâya gözlerüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 5256

زهی به جوش زرشکت شراب خنده گلبه خون نشسته لعل تو آب خنده گل

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Rübai 345

ای زلف بتم عقرب مه جولانیجادو صفتی گرچه به ثعبان مانی

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 45

ای نرگس تو فتنه و در فتنه خواب‌هازلف تو حلقه‌حلقه و در حلقه تاب‌ها

Əvhədi Marağalı1 dəq
Ne hoş nâz olur u nâzük kirişme

Ne hoş nâz olur u nâzük kirişmeCânunı oynayımazsan girişme

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 5280

گرچه از دریا به ظاهر چون گهر بگسسته‌اماز ره پنهان به آن روشن‌روان پیوسته‌ام

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Rübai 346

راهی که در او خنگ فلک لنگ شدیاز وسعت او دل جهان تنگ شدی

Xaqani Şirvani1 dəq