Xaqani Şirvani
- Eşq
- İlahi eşq
- Hicran
- Mey və meyxana
- Təbiət və bahar
- Fələk və tale
- Ölüm
- Hikmət və nəsihət
- Vətən
- Mədhiyyə
- Satira
- Mərsiyə
رخسار تو را که ماه و گل بنده بودلشکرگه آن زلفِ سرافکنده بود
Rübai 153خاقانی را جور فلک یاد آیدگر مرغ دلش زین قفس آزاد آید
Rübai 173گفتم به دل ار چو نی ببرندم سرننشینم تا نخایم آن شکر تر
Rübai 180Gecəni zülmət et saçınla, canan,Ey vüsal gecəsi, bitmə heç zaman!
Rübai 191خاقانی اگرچه خاک توست ای مهوشچون آتش و آب و باد باشد سرکش
Rübai 206ای بدر همال قدر خورشید جمالکیوان دل مشتری رخ زهره مثال
Rübai 214ای پیش تو مهر و ماه و تیر و بهرامبر جیس و زحل، زهره حمل ثور غلام
Rübai 231در عشق شکسته بسته دانی چونملب بسته و دل شکسته دانی چونم
Rübai 268خاقانی از اول که دمی داشت فزونمیبود درون پرده چون پرده درون
Rübai 273گر خاک ز من به اشک خون پالودننالید، منال کو گه آسودن
Rübai 276امروز به حالی است ز سودا دل منترسم نکشد بیتو به فردا دل من
Rübai 277خاقانی را غم نو و درد کُهُنآورد بدین یک نفس و نیم سُخُن
Rübai 296ای کرده ز نور رای تو دریوزهاز قرص منیر رای تو هر روزه
Rübai 298خواهی که شود دل تو چون آئینهده چیز برون کن از میان سینه
Rübai 299خاقانی را بیقلم کاتب شاهانگِشت شد انگُشت و قلم ز آتش آه
Rübai 306Zülfün düşən kimi gözəl simayə,Saldı camalına ötəri sayə.
Rübai 318Təkəbbür göstərib, fəxr etmə, aman,Təkəbbürlə çatmaz murada insan.
Rübai 331از گردون برنتابم این بیآبیخون شد دل و اشک آتشی سیمابی
Rübai 336هر نیمه شبم تبم مرتب بینیناخن چو فلک، عرق چو کوکب بینی
Qitə 1مرا شاه بالایِ خواجه نشانده استاز آن خواجه آزرده برخاست از جا
Qitə 6کبوتر حرم آمد ز کعبهٔ سعدابشاره داد چو دلالهٔ عروس سبا
Qitə 13شروان به باغ خلد برین ماند از نعیمکز باغ خلد نوبر نعما رسد مرا
Qitə 17نظاره کنان به روی خوبتچون درنگرند از کرانها
Qitə 21بشنو ای پیر پند خاقانیخاک توست این جوان علم طلب
Qitə 26کو آنکه نقد او به ترازوی هفت چرخشش دانگ بود راست بهر کفهای که سخت
Qitə 38دوستکانی داد شاهم جام دریا شکل و منخوردم آن جام و شکوفه کردم و رفتم ز دست
Qitə 39به خدائی که در ره عدلشبندگان را هزار آفتهاست
Qitə 72خاقانیا قبول و رد از کردگار دانزو ترس و بس که ترس تو پا زهر زهر اوست
Qitə 74سلام من که رساند به پهلوان جهانجز آفتاب که چون من درم خریدهٔ اوست
Qitə 75نظیر سعد اکبر میرگشتاسبکه جای سعد اصغر زخمهٔ اوست