Xosrov və Şirin, fəsil 105
Məsnəvi nədir?
Məsnəvi: hər beyti öz qafiyəsi ilə gələn uzun nəzm, adətən dastan və ya hekayə.
دوم موبد به قصری کرد مانندکه بر گردون کشد گیتی خداوند
İkinci möbidə gələndə növbət,Dedi: o aləmi bir qəsrə bənzət,
از او شخصی فرو افتد گرانسنگز بیم جان زند در کنگره چنگ
O qəsrin üstündən düşdüyün zamanKənarından tutur adam qorxudan.
ز ماندن دست و بازو ریشگرددوز افتادن مضرت بیش گردد
Asılsa qolları əziyyət çəkir,Yerə yıxılmağı daha betərdir.
شکنجه گرچه پنجهاش را کند سستکند سرپنجه را در کنگره چست
Qolu yorulsa da, zillət çəkərəkTutub küngürədən yapışar bərk-bərk.
هم آخرْ کار کاو بیتاب گرددهم او هم کنگره پرتاب گردد
Qüvvədən düşərək qolları bütün,Həm o, həm küngürə yıxılar bir gün.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/works/nizami-xosrov-ve-sirin-105
← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir
Müəllifin digər əsərləri
Ey saqi, şərabın ağzını dur aç,Vaxtı boş keçirmə, qədəhə mey saç!
Şərəfnamə, fəsil 26Ey saqi, dur, məndən bu mənliyi at!Gəl, üzüm suyundan cahanı parlat!
Şərəfnamə, fəsil 27O meynə qanını, ey saqi, tez dur,Od almış xəz kimi beynimə doldur!
Şərəfnamə, fəsil 28Nəşədən, bu coşğun şənlikdən, saqi,Dur, şərbət hazırla aşiqsayağı!
Başqa şairlərin şeirləri
Əqlim başdan getdi, xiyalım çaşdı,Giriban çak oldu, bellər açıldı,
Həvayi-eşq ilə doldur könül kaşanəsin, yarəbHəvayi-eşq ilə doldur könül kaşanəsin, yarəb,Qəmi-eşq ilə təmir et bu qəm viranəsin, yarəb!
Köhnə dünyanın şirləriSəd şükr ki, biz ziynəti-tarixi-cahanız,Səhrayi-səlabətdə gəzən şiri-jəyanız!
QırqovulQırqovul nə gözəl quşdu,Biri bir gün göldən uçdu,