Qəzəl 50

ای پرتو جمال ترا بنده آفتابوز پرتو جمال تو فرخنده آفتاب

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 207

ح ا ج یا خدای جهان!تو مکانی و نیست بی تو مکان

İmadəddin Nəsimi1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 128

از سادات خراطی استر آباد بود امیر عماد نام داشت . این اشعار از اوست :نه جوهر ست به تیغ تو پیچ و تاب زده

Sam Mirzə1 dəq
Xorasan xəsisi və qulamı

Şaiq, ol hadiyi-bədikəlam,Güli-xoşətri-gülşəni-əyyam,

Seyid Əzim Şirvani1 dəq
Bağda

Dayanıb baxdı qoca,Hər kola, hər ağaca.

Rəfiq Zəka Xəndan19861 dəq
Rübai 22

دلدار مرا بر دل من رحمت نیستتن را بجفا و جور او طاقت نیست

Qətran Təbrizi1 dəq
Qəzəl 12

دل سپر بفگند چون درد ترا درمان نداشتعقل پی گم کرد چون گوی ترا میدان نداشت

Mücirəddin Beyləqani1 dəq
Yetişdi qeyri aşiqlər vüsali-yarə, biz qaldıq

Yetişdi qeyri aşiqlər vüsali-yarə, biz qaldıq,Xəlayiq çarə tapdı dərdinə, biçarə biz qaldıq.

Əliağa Vahid1 dəq
Özümü gördüm

Yenə min arzuyla çıxdım səfərə,Araz sahilində izimi gördüm.

Süleyman Rüstəm1 dəq
Rübai 125

قلاش و قلندران و عاشق بودنانگشت نما جمله خلایق بودن

Məhsəti Gəncəvi1 dəq
Rübai 79

ای دل به جهان چه بسته‌ای دل به امیدغافل مشو از اجل که این است رسید

Məczub TəbriziRübai1 dəq
Qəzəl 2

با آن که برشکستی چون زلف خویش ما راگفتن ادب نباشد پیمان‌شکن نگارا

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Hüseyn Kəmal deyir ki ("Tə’nü təhqirə təhəmmül edərəm mən, lakin")

Tə’nü təhqirə təhəmmül edərəm mən, lakinTə’n edən zati-firumayədə vicdan olsa;

Mirzə Ələkbər Sabir19101 dəq
Ləali-mənzumə, fəsil 44

در بزم دنی که جز خدای تو نبودنامی ز وجود ما سوای تو نبود

Nəyyir Təbrizi1 dəq
Əlim çatmaz, ünüm yetməz

Bir də gəldim, bir də gördüm dağları:Əlim çatmaz, ünüm yetməz...

Məmməd Araz1 dəq
Pünhan həmən Pünhandı da

Heç məəttəl qalma gəl, dövran həmən dövrandı da,Adəmi yoldan edən şeytan həmən şeytandı da.

Baba Pünhan19992 dəq
Ol sərv bu gün seyri-gülüstan edəcəkdi

Ol sərv bu gün seyri-gülüstan edəcəkdi,Şi müşkülə düşdü.

Qasım bəy Zakir2 dəq
Eşqin bayrağından elə tutmuşam

Eşqin bayrağından elə tutmuşam,Sanki məhəbbətin bayraqdarıyam.

Əliağa Kürçaylı1 dəq
Torpağa büründü, kürk əvəzinə

İlahi! Moskva nə soyuq idi,əlcəyin içində donurdu əlim.

Nəriman Həsənzadə1 dəq
Eylə yanar atəşi-hicrində canım, tən daxi

Eylə yanar atəşi-hicrində canım, tən daxi,Kim, mənim halimğə ağlar dust, bil düşmən daxi.

KişvəriQəzəl1 dəq
Dəstur dadəne-mə’şuq Aşeqra (Mə’şuqənin Aşiqə buyruq verməsi)

Düşmən – dedi dust – dər kəmindir.Vəslim günü bu idi, həmindir.

Şah İsmayıl Xətai1 dəq
Pərakəndə şeir 118

زبان شانه درازست بر سر عالمبه این که خدمت زلف تو حق شمشادست

Saib Təbrizi1 dəq
Rübai 314

Əzablar içində ömr oldu yarı,Sonra fələk verdi mənə dildan.

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 589

حال این پیکر از آن بتگر دانا پرسیمیا خود از پیش حکیمان توانا پرسیم

Əvhədi Marağalı1 dəq
Rübai 81

Aşiqin gözləri giryan olmalı,Aşiq avareyi-dövran olmalı.

Məhəmməd FüzuliRübai1 dəq
Yüzüni sevdügiyiçün melâmet ola mı dil

Yüzüni sevdügiyiçün melâmet ola mı dilBu gözlerüni göricek selâmet ola mı dil

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
İki cür rəvayət

Qəzalardan və mahallardan bizə gəlib çatan xəbərlər iki cürdür: bu xəbərlərin bir qismini biz gəlib-gedənlərin ağzından eşidirik, bir qismini də qəzetlərdə oxuya bilirik.Və bu iki qism xəbərlərin arasında nədənsə həmişə böyük təfavüt olur.

Cəlil Məmmədquluzadə1 dəq
Qəzəl 56

مرآت اوست جمله ذرات کاینات«یا عاشقین، قوموا، حیوا علی الصلات »

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 212

بیار باده که عید است و روز می خوردنچه خوش بود به می ناب روزه وا کردن

İmadəddin Nəsimi1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 130

طالب علم نیکو اخلاق است و در اشعار تخیلات نیک دارد این مطلع از اوست :پریروئی چرا از دیده مردم نهان باشد

Sam Mirzə1 dəq