Rübai 94

از بهر تو گنج خویشتن پالودمپالودم گنج و دردِ دل بزدودم

Qətran Təbrizi1 dəq
Şikayətnamə 37

گلی کو کزان رنج خاری نیابی؟میی کو کزان می خماری نیابی؟

Mücirəddin Beyləqani1 dəq
Dilbəra! Atəşi-eşqin ilə suzanəm mən

Dilbəra! Atəşi-eşqin ilə suzanəm mən,Yanıram, rəhm elə, qoyma bu oda yanəm mən.

Əliağa Vahid1 dəq
Öz sözüm olsun

Süfrəmdə mənim həm qara, həm ağ üzüm olsun,Dost-aşna yanında qara yox, ağ üzüm olsun.

Süleyman Rüstəm1 dəq
Qəzəl 184

کو همّت مردانه‌ای تا از تمنا رم کنمچون کار این عالم شود تسخیر آن عالم کنم

Məczub Təbrizi2 dəq
Rübai 20

ای باد مراغه حال خویشان خون استوان یار مرا زلف پریشان چون است

Həmam TəbriziRübai1 dəq
Ləali-mənzumə, fəsil 4

بازم از این واقعۀ دشت بلا یاد آمدخرمن صبر و ثباتم همه بر باد آمد

Nəyyir Təbrizi1 dəq
Qəlbin sıxılsa əgər...

Düşsən uzaq elə sən,Qəlbin sıxılsa əgər –

Əliağa Kürçaylı19571 dəq
Sən Nəriman deyibsən

Mənim evdən, mənim işdən qaçanım,kimə doğru, kimə yalan deyibsən?

Nəriman Həsənzadə1 dəq
Mundaq ki, məni lə’li-ləbin qıldı xərab

Mundaq ki, məni lə’li-ləbin qıldı xərab,Çeşmi-siyəhin bağladı rahi-xoruxab,

KişvəriRübai1 dəq
Pərakəndə şeir 330

داغم از خنده بیهوده خود، می ترسمکه چو گل مدت عمرم به شکفتن گذرد

Saib Təbrizi1 dəq
Qitə 178

Rəşidim ölən zaman ona belə söylədim:Ürəyində nə arzun varsa istə, müxtəsər.

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 792

شب هجرانت، ای دلبر، شب یلداست پنداریرخت نوروز و دیدار تو عید ماست پنداری

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qəzəl 175

Lütf edir bəzən mənə, bəzən edir cövrü cəfa,Şuxluğu ol mahin hər dəm eyləyir bir iqtiza.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Cân u akl u dil nigârâ gerçi ki ma'dûddur

Cân u akl u dil nigârâ gerçi ki ma'dûddurÂşıkun özri budur ki cûd bi'l-mevcûddur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Lisan bəlası

Ey dil, dəxi dinmə və sükut et, səni tari,Lal ol və danışma.

Cəlil Məmmədquluzadə2 dəq
Qəzəl 126

صبا چه گفت بگوش چمن که خندانست؟میان صحن گلستان خروش مستانست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Rübai 2

ای وعده بسی داده و ناکرده وفااز اهل وفا نباشد این شیوه روا

İmadəddin Nəsimi1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 201

از جمله مردم متعین از جانب مادر نبیره ی امیر خواند مورخ است و او هم در آن علم شریف ماهر بود چنانکه دو کتاب در آن باب نوشت یکی خلاصه الاخبار و دیگری حبیب السیر، در معما طبعش به انگیز بود این معما باسم تقی از اوست :دیوانه صفت بسته زنجیر بلا شد

Sam Mirzə1 dəq
Çin padşahının İskəndərdən sualı

Çin padşahı İskəndərdən sual elədi ki, padşahlığın ləzzətin nəşeydə gördün?

Seyid Əzim Şirvani1 dəq
Ürəkdən, candan

Azmı tufanlara üz çevirdiyim,Quduz dalğalara köküs gərdiyim,

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Rübai 114

ای کام دل من و بلای حورانروی تو می و چشم تو از مخموران

Qətran Təbrizi1 dəq
Qitə 9

به خدایی که او به قدرت خویشبی ستون آسمان برآورده است

Mücirəddin Beyləqani1 dəq
Bənzərəm bülbülə gülzari-Vətəndə, gülə sən

Bənzərəm bülbülə gülzari-Vətəndə, gülə sən,Mən əgər ağlasam eşqində, gərək sən güləsən!

Əliağa Vahid1 dəq
İki ana

Həyatımın mənasıdır qəlbimdəki iki anam,Mən onların nəfəsilə nəfəs alıb yaşayıram.

Süleyman Rüstəm2 dəq
Qəzəl 194

آن شب کز آتشِ می گردد چراغ روشنپروانه می‌کشان را گوید چراغ روشن

Məczub Təbrizi1 dəq
Müfrəd 21

درین دیار بدان زنده‌ام که گه‌گاهینسیم باد صبا زان دیار می‌آید

Həmam Təbrizi1 dəq
Ləali-mənzumə, fəsil 5

ای ز داغ تو روان خون دل از دیدۀ حوربی تو عالم همه ماتم‌کده تا نفخهٔ صور

Nəyyir Təbrizi2 dəq
Sənin yerin görünür

Səməd Vurğuna*İllər üstə il gəlir;

Əliağa Kürçaylı19572 dəq
Daim göz önündə

Həyatın qəribə məqamları var,kim isə sağlamdı, nasaz görünür.

Nəriman Həsənzadə1 dəq