Məmmədəli! (23 avqust 1911)

Bu gün zakaznoy kağız içində 50 manatlıq çek göndərdim. Kağızı tez al və pulu al haman bankdan Bıxovun 50 manatlıq vekselini çıxart, saxla. Təfsili haman kağızdadır.Cəlil

Cəlil Məmmədquluzadə1 dəq
Şöyle ki anber saçı miskîn olur

Şöyle ki anber saçı miskîn olurNe aceb ger cân ana miskîn olur

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Qəzəl 1571

از شناسایی حق لاف زدن، نادانی استقسمت نقش ز نقاش، همین حیرانی است

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qitə 155

می‌سزد قبلهٔ خاقانی از آنکه صفات می پیوست کند

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 448

ز حسن تو پیدا شد آیین عشقخرد را لبت کرد تلقین عشق

Əvhədi Marağalı1 dəq
Əgərçi iynə tək keçdim cahanın cümlə varından

Əgərçi iynə tək keçdim cahanın cümlə varından,Hənuz ardımcadır qeydi-təəllüq zülfü tarından.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Əzizim Məmmədəli! (1911)

Bu gün Səmədovlara tel vurdum, sənə 50 manat versin. Jurnal gəlmir, bilmirəm niyə?Evdən və uşaqlardan muğayat ol.

Cəlil Məmmədquluzadə1 dəq
Gün niçe ki seyr ider cevlânında

Gün niçe ki seyr ider cevlânındaGörmemiş siz tek cüvân devrânında

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Qəzəl 1609

برگ عیش چمن ای غنچه دهان اینهمه نیستدولت ابر بهار گذران اینهمه نیست

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qitə 196

گر کهان مه شدند خاقانیتو در ایشان به مهتری منگر

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 451

ما به ابد می‌بریم عشق ترا از ازلدر همه عالم که دید عشق چنین بی‌خلل؟

Əvhədi Marağalı1 dəq
Yenə ol mah mənim aldı qərarım bu gecə

Yenə ol mah mənim aldı qərarım bu gecə,Çıxacaqdır fələkə naleyi-zarım bu gecə.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Həmidə! (1 aprel 1914)

Bizdə hər şey öz qaydasındadır. Uşaqlar səlamətdirlər. Bəs haçan gələcəksən? Gələndə limfa da gətir.Burada yaz pis keçmir. Qəmər və Münəvvər sənə salam göndərirlər. Dəyirman işləyir.

Cəlil Məmmədquluzadə1 dəq
Yoluna cân virmeyen taksîr ider

Yoluna cân virmeyen taksîr iderGördügi düşini kej ta'bîr ider

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Qəzəl 1618

Mey coşan vaxta əgər ki, küpü yerdən qoparar,Məstliyim meyxananın səqfini birdən qoparar.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 204

منه غرامت خاقانیا نهاد فلک راببین فلک به چه ماند در آن نهاد که هستش

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 455

نگفتم: کین چنین زودت به جان اندر بکارم دل؟کشی از خط مهرم سر، کنی از غم فگارم دل

Əvhədi Marağalı2 dəq
Kəmali-hüsn veribdir şərabi-nab sana

Kəmali-hüsn veribdir şərabi-nab sana,Sana həlaldir, ey müğbeçə, şərab sana.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Məmmədəli! (1913, ya 1914)

Jurnalın 2-ci nömrəsindən sənə baqacda 5 yüz göndərdim və teleqrafla baqacın nömrəsini məlumat elədim. Ancaq 3-cü nömrədən sənə 3 yüzdən artıq göndərə bilməyəcəyəm, çünki səhvən az çap olunub və bu üç yüzü də poçtla banderol edəcəyəm və satılan jurnalın hər birinə 18 qəpik göndərə bilməsən, Bakı bazarından bizə bir şey qalmayacaq. Çünki, vallah, jurnal qızıl qiymətinə başa gəlir, o dərəcədə hər bir şey bahadır; ələlxüsus bu şəkilləri.Cəlil

Cəlil Məmmədquluzadə1 dəq
Gözümden ahıduram ciğer kanı

Gözümden ahıduram ciğer kanıGöz kanına köymege ciğer kanı

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Qəzəl 1649

فروغ روی تو برقی به خرمن گل ریختکه جای نغمه شرار از زبان بلبل ریخت

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qitə 205

جمال صفاهان نظام دومکه گیتی سیم جعفر انگاشتش

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 456

دیوانه می‌شد از غم او گاه گاه دلزان بستم اندر آن سر زلف سیاه دل

Əvhədi Marağalı1 dəq
Kimsədə rüxsarına taqəti-nəzzarə yox

Kimsədə rüxsarına taqəti-nəzzarə yox,Aşiqi öldürdü şövq, bir nəzərə çarə yox.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Əzizim Həmidə! (7 iyul 1914)

Tiflis*Gəl sən heç narahat olma. Əgər Ələkbər baş verən təzə əhvalatları sənə xəbər verməsəydi, sənin üçün lap yaxşı olardı. Müalicəni qurtarıb gələndən sonra məsləhətləşərik. Məxləs, indi bu məsələni yadından çıxart. Kaş biləydin ki, mən necə uşaqların yanına gəlmək istəyirəm! Ələkbər qabağıma briçka göndərməyə söz verib. Olsun ki, bu yaxınlarda gedəm. Bəs sənin halın necədir? Müalicən nə vaxt qurtarır? Müzəffər necədir? Tiflis bərk istidir, elə istidir ki, yazı yaza bilmirəm. Curnal da, ancaq bu səbəbə gecikir. Çox güman sentyabrda Bakı artistləri pyesimi tamaşaya qoyalar. Məni də oraya dəvət eləyirlər. Əlbəttə, mən istərdim ora səninlə gedəm. Truppa vədə verib ki, pyesi Tiflisdə də göstərsin.

Cəlil Məmmədquluzadə1 dəq
Gözlerün bağdâd ili ayyârıdur

Gözlerün bağdâd ili ayyârıdurLeblerün rûm ilinün hammârıdur

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Qəzəl 1731

Şərabın köhnəsi çün ruhi-rəvanımdır mənim.O mənim həmsöhbətim, pirim, cavanımdır mənim.

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qitə 215

سفره‌ای و بر او چو سفرهٔ گلاز برون سرخ و از درون زردیش

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 457

ای به خار هجر ما را سفته دلرحمتی کن بر من آشفته دل

Əvhədi Marağalı1 dəq
Gərçi, ey dil, yar üçün üz verdi yüz möhnət sana

Gərçi, ey dil, yar üçün üz verdi yüz möhnət sana,Zərrəcə qəti-məhəbbət etmədin, rəhmət sana!

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq