Ghazal 192

شد ملول از خرقه ازرق دل من، چون کنم؟ساقیا جامی بده تا خرقه را گلگون کنم

Nasimi2 min
Ghazal 203

گوهر گنج حقیقت به حقیقت ماییمنور ذات جبروتیم که در اشیاییم

Nasimi1 min
Ghazal 229

با چنین حسن آن صنم گر بی حجاب آید برونآفتاب از برقع و ماه از نقاب آید برون

Nasimi1 min
Ghazal 232

روی خداست ای صنم روی تو، رای من ببینوز رخ همچو مصحفت فال برای من ببین

Nasimi2 min
Ghazal 243

دویی شرک است از آن بگذر، موحد باش و یکتا شووجود ما سوی الله را به لا بگذار و الا شو

Nasimi2 min
Ghazal 263

گر شبی دولت به دستم زلف یار انداختیسایه اقبال بر من روزگار انداختی

Nasimi1 min
The Treasury of Mysteries, chapter 11

Oh thou, who art the glory of the essence of mankind, the sight of the eye of the world,The heaven which gives thee continual victory, is pregnant in its nine wombs with one secret of thine.

Nizami GanjaviMasnavi4 min
The Treasury of Mysteries, chapter 37

A religious man was attracted to evil; he chose the street of the wine sellers.He put wine to his lips and wept bitterly, saying: “Oh wretch that I am, what is my remedy?

Nizami GanjaviMasnavi2 min
The Treasury of Mysteries, chapter 38

Oh heaven, how much longer wilt thou revolve so slowly? Oh earth, how much longer wilt thou endure this tyranny contentedly?After each night comes the dawn; the end of every burden is to be unloaded.

Nizami GanjaviMasnavi5 min
The Treasury of Mysteries, chapter 51

The child of a nobleman went out with some others of his own age.As he was running, he fell down; his happiness was destroyed, and his backbone was broken.

Nizami GanjaviMasnavi1 min
Iqbalnama, chapter 44

مغنی برآرای لحنی درستکه این نیست ما را خطایی نخست

Nizami GanjaviMasnavi3 min
Khosrow and Shirin, chapter 94

دگرباره بپرسیدش جهاندارکه دارم زین قیاس اندیشه بسیار

Nizami GanjaviMasnavi1 min
Khosrow and Shirin, chapter 98

دگر باره شهِ بیداربختشسؤالی زیرکانه کرد سختش

Nizami GanjaviMasnavi1 min
Khosrow and Shirin, chapter 101

دگر ره گفت کز دور فلک خیززمین را با هوا شرحی برانگیز

Nizami GanjaviMasnavi1 min
Ghazal 6

به زبان چرب جانا بنواز جان ما رابه سلام خشک خوش کن دل ناتوان ما را

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 8

گر، نه عشق او قضای آسمانستی مرااز بلای عشق او روزی امانستی مرا

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 9

ای پار دوست بوده و امسال آشناوی از سزا بریده و بگزیده ناسزا

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 20

انصاف در جِبلَت عالم نیامده استراحت نصیب گوهر آدم نیامده است

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 21

پای گریز نیست که گردون کمان‌کش استجای فراغ نیست که گیتی مشوش است

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 27

در این عهد از وفا بوئی نمانده استبه عالم آشنارویی نمانده است

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 30

زخم زمانه را در مرهم پدید نیستدارو بر آستانهٔ عالم پدید نیست

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 33

بخت بدرنگ من امروز گم استیارب این رنگ سواد از چه خُم است

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 38

چه نشینم که فتنه برپای استرایت عشق پای برجای است

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 40

فرمان ملک چه ساحری ساختکز سحر بهار آزری ساخت

Khaqani Shirvani1 min

Tags are assigned automatically from keywords and refined by editors.