Death
بهست گور و کفن از قبا و پیرهنیکه پاره پاره نسازند بهر سیم تنی
Rubai 96هر دل که غم عشق نهان است درولذتهای همه جهان است درو
Rubaiyat, 46گر ملک تو مصر و روم و چین خواهد بودآفاق تو را زیر نگین خواهد بود
Rubai 60هر کارد که از کشته خود برگیردوَاندر لب و دندان چو شکر گیرد
Rubai 119قصاب منی و در غمت میجوشمتا کارد به استخوان رسد میکوشم
Rubai 162در سنگ اگر شوی چو پار ای ساقیبر آب اجل کنی گذار ای ساقی
Addendum 25من آن مردم که پیش از مرگ مردمتن خود را به گورستان سپردم
Khosrow and Shirin, chapter 107چهارم مرد موبد گفت کاین رازبه شخصی مانَد اندر حجله ناز
Qit'a 172رفت آنکه فیلسوف جهان بود و بر جهاندرهای آسمان معانی گشوده بود
Ghazal 329یکی بخرام در بستان که تا سرو روان بینیدلت بگرفت در خانه برون آ تا جهان بینی
Qasida 206دلنواز من بیمار شمائید همهبهر بیمار نوازی به من آئید همه
Qasida 207سر تابوت مرا باز گشائید همهخود ببینید و به دشمن بنمائید همه
Rubai 34در غصه مرا جمله جوانی بگذشتایام به غم چنان که دانی بگذشت
Rubai 202زرین چِکِنَم قدح گلین آر ای دلپای از گل غم مرا برون آر ای دل
Rubai 211کو زهر؟ که نام دوستکانیش نهمکو تیغ که آب زندگانیش نهم
Rubai 236خورشیدی و نیلوفر نازنده منمتن غرقه به اشک در شکرخنده منم
Qıldı zülfün tək pərişan halimi xalin səninLo thy mole hath thrown my fortune all a-tangle like thy hair;Ne'er a day, O free from dolour, wilt thou ask me, 'How dost fare?'
Yaxma canım, naleyi-biixtiyarımdan saqınYaxma canım, naleyi-biixtiyarımdan saqın!Tökmə qanım, abi-çeşmi-əşkbarımdan saqın!
Var ümidim ki, görüb cövlanını olsam həlakVar ümidim ki, görüb cövlanını olsam həlak,Gərdi-nə’li-badpayin örtə cismim üzrə xak.
Həsrətin dərdindən, ey can, bağrım oldu parələrHəsrətin dərdindən, ey can, bağrım oldu parələr,Suzi-eşqin yürəgimdə hər dəm eylər yarələr.
İstəsən könlüm kimi zülfün pərişanİstəsən könlüm kimi zülfün pərişan olmasın,Ol qədər cövr et mənə ah etmək imkan olmasın!
Son misralarıArizi qəmlər əlindən ürəyim şişmiş idi,Zənn edirdim edəcəkdir ona çarə ciyərim,
Məhəbbət aləmi qəmdirMəhəbbət ölkəsi qəm diyarıdır,O diyarda ağlayan çox, gülən yox.
Dinlə, Xavər!Başımın üstünü kəssə də ölümSağ əli baltalı bir cəllad kimi,
Tags are assigned automatically from keywords and refined by editors.