Bu, şəbi-me'rac bəyanidir və tülui-afitabi-asimanidir

Çün feyzi-vücudin ilə, ey pak,Rəşki-fələk oldu ərseyi-xak,

FuzuliMasnavi15364 min
Bu, ərzi-ədəmi-qüdrətdir və üzri-fiqdi-qüvvətdir

Arayişi-söhbət eylə, saqi!Ver badə, mürüvvət eylə, saqi!

FuzuliMasnavi15364 min
Bu, tuğrayi-misali-məhəbbətdir və dibaçeyi-divani-möhnətdir

Dehqani-hədiqeyi-hekayət,Sərrafı-cəvahiri-rəvayət

FuzuliMasnavi15366 min
Bu, sifəti-Məcnundur və ibtidai-möhnəti-füzundur

Bir dilbəri-sərvqəddü gülruy,Sərvi-xoşü gülrüxü səmənbuy.

FuzuliMasnavi15364 min
Bu, inkar ilə Leyli anasına cavab verdigidir və sərayi-möhnətə girdigidir

Leyli bu itabı çün eşitdi,Öz könlündə müqərrər etdi

FuzuliMasnavi15369 min
Bu, Leyliyə Məcnun güzərdə müqabil olduğudur və gün müqabilində hilali-mehri bədri-kamil olduğudur

Bir gün ki, bahari-aləməfruzVermişdi cəhanə feyzi-novruz,

FuzuliMasnavi15368 min
Bu, Növfəlin Leyli həşəmətlə rəzm etdigidir və rəzmdə qalib olmayıb sülhə əzm etdigidir

Novfəl ki, eşitdi bu cəvabı,Tərk eylədi şahidü şərabı,

FuzuliMasnavi15364 min
Bu, İbni Səlamın Leyli vəslinə rağib olduğudur və bu də'vada sübhi-ümidi kazib olduğudur

Saqi, bizə rahəti-rəvan ver,Cansızlara himmət eylə, can ver!

FuzuliMasnavi15369 min
Bu, Məcnundan Leyliyə bir nameyi-itabamizdir və peyğami-şikayətəngizdir

"Dibaçeyi-namə nami-Mə'bud,Qəyyumü qədimü həyyü mövcud.

FuzuliMasnavi15368 min
Bu, Leylinin Məcnuna peyğami-cavabıdır və üzrü itabıdır

Bu tərz ilə kilki oldu cariKim, əvvəli-namə, nami-bari,

FuzuliMasnavi15365 min
Bu, Məcnunu atası səhrada bulduğudur və nəsihətlə islahından aciz olduğudur

Təhrir qılanda əhli-inşaBöylə bu misalə çəkdi tuğra

FuzuliMasnavi15369 min
Bu, Məcnunun atası vəfatından xəbərdar olduğudur və məzarına yol bulduğudur

Saqi, meyi-laləfam yoxmu?Dözmən bu xumara, cam yoxmu?

FuzuliMasnavi15365 min
Bu, Məcnunun sidq ilə münacat etdigidir və navəki-duası hədəfi-icabətə yetdigidir

Bir gecə ki, zülməti-ziyasuzZülfi-şəbi etdi bürqeyi-ruz,

FuzuliMasnavi153612 min
Bu, İbni Səlamın keyfiyyəti-vəfatıdır və Leylinin ol bəladan nicatıdır

Saqi, fələkin gör inqilabın!Göstər qədəh içrə mey hübabın!

FuzuliMasnavi15364 min
Bu, Leylinin İbni Səlamdan sonra macərasıdır və zaviyeyi-möhnətdə vaqe olan bəlasıdır

Çün ata evinə döndü Leyli,Əfğana olub həmişə meyli,

FuzuliMasnavi15365 min
Bu, Leylinin Məcnun ətvarına təhsinidir və hüsni-e'tiqadına hüsni-yəqinidir

Leyli dedi: "Ey vücudi-kamil,Qürbi-Həqə ismət ilə qabil!

FuzuliMasnavi15364 min
Bu, Leylinin anasına vəsiyyət etdigidir və dust yadı ilə dünyadan getdigidir

She told her God of her secret pain,Of the thing whereof her heart was fain:

FuzuliMasnavi15365 min
Məcnunun Leyli vəfatından xəbərdar olduğudur və dust yadı ilə dünyadan getdigidir

Möhnət çəmənində gül dərənlər,Aləmdə yaman xəbər verənlər

FuzuliMasnavi15367 min
Bu, Zeydin Leyli ilə Məcnunu rö'yasında gördügüdür

Ol məşhədə Zeyd olub mücavir,Asari-sədaqət etdi zahir.

FuzuliMasnavi15364 min
Həmdi-bihədd

Həmdi-bihədd, ol mütəkəllimi-nütqafərinə ki, səfineyi-ümmidi-sükkani-bihari-bühuri-nəzmi təməvvüci-istiğraqi – “vəşşuərau yəttəbiuhum-ul-ğavun” . müstəğrəqi-girdabi-hirman etmişkən, silsileyi-istisnai-“illəl-ləzinə amənu”. bıraqub, şüərayi-islami səhihü salim sahili-nəcatə çəkmiş və sıpasi-biqiyas ol nazimi-asimanü zəminə ki, bəsməleyi-nəzmin əfsəri-fərqi-fürqan edüb, məzrəeyi-qülubi-əhli-irfanə nihali-məvəddəti-kəlami-mövzun dikmiş.Qit’ə

Fuzuli202413 min
Ənisül-qəlb

Mənim könlüm sədəfdir, sözlərimdir dürri-qəltani,Dənizdir elmim-allah feyzidir neysan barani.

Fuzuli19 min
Rübailər

Əlhəmdü limən ənarə qəlbi və həda,Vəş-şükrü lima fihi minəş-şovqi bəda.

FuzuliRubai12 min
Bəngü-Badə (II hissə)

ĞƏZƏBİ - MEY BE SAQİYİ-SADƏDedi:

Fuzuli4 min
Bəngü-Badə (III hissə)

SİFƏTİ-BƏNGİ-ZİŞTÜ BƏDFƏRCAMSöylə məndən kim: ey füsürdə mizac

Fuzuli10 min

Tags are assigned automatically from keywords and refined by editors.