The Seven Beauties, chapter 1

O Thou from whom the universe exists, before whom naught that being has has been!Beginning of all things when things began, and at the end the End of everything!

Nizami GanjaviMasnavi5 min
The Seven Beauties, chapter 3

When the world could not hold his crown his throne was placed upon the ‘Arsh by his Ascent.To raise him from a lowly stage on high came Gabriel to him with (swift) Buraq.

Nizami GanjaviMasnavi7 min
The Seven Beauties, chapter 4

When from the court of Solomon (to me) an intimation secretly arrived,I took to wings, as bird which spreads its wings, to take my place at Solomon’s (high) gate.

Nizami GanjaviMasnavi7 min
The Seven Beauties, chapter 5

O heart, how long this play of fantasy? This fancy of displaying fantasies?The fancy of this fancy I will quit: ’tis best my eyes seek not these fantasies.

Nizami GanjaviMasnavi15 min
The Seven Beauties, chapter 6

That which is new and also old is speech, and on this speech some speech is (to be used).In all creation the creatress “ Be ” no child has brought forth lovelier than speech.

Nizami GanjaviMasnavi15 min
The Seven Beauties, chapter 7

My son, I bid you earnestly take care that you be wakeful— I have gone to sleep.Since of the Eternal Garden you’ve a rose, and by the name Muhammad you are sealed —

Nizami GanjaviMasnavi7 min
The Seven Beauties, chapter 9

Then Munzir went together with his sire, girding his loins to seek for such (a place).He sought a spacious place, a lofty fort, exempt from heat, and free from noxiousness.

Nizami GanjaviMasnavi7 min
The Seven Beauties, chapter 10

Khavarnaq through the glory of Bahram — when it became so solacing a placeThat by the sky ’twas called earth’s cynosure ”, and ‘‘ Spring of China ” by creation named, —

Nizami GanjaviMasnavi7 min
The Seven Beauties, chapter 11

When Bahram’s beauty as Canopus bright (all) rawness took away from Yaman’s tracts,Through joy and satisfaction Hu‘man’s face gained what from bright Canopus leather gains.

Nizami GanjaviMasnavi5 min
The Seven Beauties, chapter 12

In his celestial dwelling on a day he set his vessel floating over wine.He drank off rapidly some (bowls of) wine, and in (his) drunkenness went towards the plain;

Nizami GanjaviMasnavi7 min
The Seven Beauties, chapter 17

The reader having read the letter through, an angry fire blazed up in Bahram’s breast.Again, by great exertion, like the wise, to patience he constrained himself forthwith.

Nizami GanjaviMasnavi12 min
The Seven Beauties, chapter 19

The horoscope of (Bahram’s) throne and rule came out auspicious in goodwill to him.Ere this the observer learned in the stars had taken observations for the throne.

Nizami GanjaviMasnavi12 min
The Seven Beauties, chapter 20

One day the king thought well to (go and) hunt on the low plain and on the lofty hills.He rode his “ gur-hoofed ” chestnut to the plain; he dug up ‘‘ gurs ”, and threw “ gurs ” to the ground.

Nizami GanjaviMasnavi10 min
The Seven Beauties, chapter 21

One day Bahram descending from the throne, went off to hunt the quarry on the plain.When near the village where the officer possessed that lofty belvedere he passed,

Nizami GanjaviMasnavi10 min
The Seven Beauties, chapter 22

When the renown of Bahram (Gur) as king had risen from the Fish up to the moon,The hearts of the distinguished gained new strength; the fame of (all) the famous lived again.

Nizami GanjaviMasnavi10 min
The Seven Beauties, chapter 23

One day with an ascendant auguring good (King) Bahram took his place upon the throne.Where’er there was a king or emperor, a giver or a holder of the crown —

Nizami GanjaviMasnavi8 min
The Seven Beauties, chapter 25

One day that with the light of lustrous dawn the heavens showed a clear and open brow:Auspicious day, bright, world-illumining — Chappy that day! remembered be that day! —

Nizami GanjaviMasnavi13 min
The Seven Beauties, chapter 26

Bahram when bent on pleasure fixed his eyes upon the portraits of the seven brides.From the Shammasian temple, Saturday, he pitched his tent on the 'Abbasian rug.

Nizami GanjaviMasnavi48 min
The Seven Beauties, chapter 27

On Sunday from dawn’s scales when filled with gold the mountain’s belt, the borders of the plain,(Bahram), a lamp illuming all the world, like the sun, under gold became concealed.

Nizami GanjaviMasnavi21 min
The Seven Beauties, chapter 28

When Monday came the king unto the moon upraised his fortune-favoured canopy.In green resplendent he was bright and gay, like heavenly angels (all in) green (attired).

Nizami GanjaviMasnavi24 min
The Seven Beauties, chapter 29

When came December’s month, upon a day short as a night is in the month of June, —The best of all the (seven) days of the week, Tuesday its happy and auspicious name,

Nizami GanjaviMasnavi29 min
The Seven Beauties, chapter 30

On Wednesday, from the blossom of the sun when turquoise-hued the blackness of the sphere.The king, (sun-like) in world-illuming power, in triumph sphere-like, dressed in turquoise-blue.

Nizami GanjaviMasnavi41 min
The Seven Beauties, chapter 31

A happy day is Thursday, and ascribed to Jupiter in its auspiciousness.When early dawn diflmsed the scent of musk, (and) sandal-braying earth burnt aloes-wood,

Nizami GanjaviMasnavi34 min
The Seven Beauties, chapter 32

On Friday when this willow arched and high whitened (its) mansion through the (rising) sun,The king adorned with ornaments of white, went forth in pride and joy to the White Dome.

Nizami GanjaviMasnavi29 min

Tags are assigned automatically from keywords and refined by editors.