Layla and Majnun, chapter 27

چون نور چراغ آسمان‌گرداز پردهٔ صبح سر به در کرد

Nizami GanjaviMasnavi6 min
Layla and Majnun, chapter 28

Behold, what clouds of dust emergeFrom the lone desert's distant verge!

Nizami GanjaviMasnavi8 min
Layla and Majnun, chapter 29

The Arab poets who rehearseTheir legends in immortal verse,

Nizami GanjaviMasnavi11 min
Layla and Majnun, chapter 30

Meantime, the father mourned his wretched state,Like Jacob o'er his Joseph's unknown fate;

Nizami GanjaviMasnavi11 min
Layla and Majnun, chapter 32

A pilgrim-step approached the wild retreat,Where Majnún lingered in his rocky seat,

Nizami GanjaviMasnavi5 min
Layla and Majnun, chapter 33

Who 's this that wanders near that palmy glade,Where the fresh breeze adds coolness to the shade?

Nizami GanjaviMasnavi9 min
Layla and Majnun, chapter 34

رخشنده شبی چو روز روشنرو تازه فلک چو سبز گلشن

Nizami GanjaviMasnavi8 min
Layla and Majnun, chapter 35

Sweet slumber had diffused the charm of restThrough the poor maniac's agitated breast,

Nizami GanjaviMasnavi15 min
Layla and Majnun, chapter 36

Yes, Majnún wept and shook; and nowWhat answer could he frame, and how?

Nizami GanjaviMasnavi7 min
Layla and Majnun, chapter 37

Majnún's distracted state was not unknownWhere to the wretched kindness could be shown;

Nizami GanjaviMasnavi6 min
Layla and Majnun, chapter 40

Lailí meanwhile had read and seenWhat Majnún's thoughts had ever been;

Nizami GanjaviMasnavi7 min
Layla and Majnun, chapter 41

So saying, seated in that palmy grove,To Lailí thus he breathed his lay of love.

Nizami GanjaviMasnavi6 min
Layla and Majnun, chapter 42

Through many a town and bower had spreadThe maniac's tale— all anxious read

Nizami GanjaviMasnavi9 min
Layla and Majnun, chapter 43

How beautifully blueThe firmament! how bright

Nizami GanjaviMasnavi6 min
Layla and Majnun, chapter 44

In summer all is bright and gay;In autumn verdure fades away,

Nizami GanjaviMasnavi11 min
Layla and Majnun, chapter 45

The life of Majnún had received its blight;His troubled day was closing fast in night.

Nizami GanjaviMasnavi5 min
The Treasury of Mysteries, chapter 1

In the Name of God, the most Merciful and Compassionate is the key to the door of the treasury of the wise.The Name of God is the beginning of thought and the end of speech. Complete thy thought and speech in His Name.

Nizami GanjaviMasnavi5 min
The Treasury of Mysteries, chapter 5

One midnight when the sun set the world-illuminating torch in motion,The eyes of the nine heavens were his retinue; Venus and the moon carried his torch.

Nizami GanjaviMasnavi6 min
The Treasury of Mysteries, chapter 14

Since ordinary unrhymed speech is as a gem to the jewellers,Remember this subtle point, see what a weighed subtlety would be when it is measured.

Nizami GanjaviMasnavi6 min
The Treasury of Mysteries, chapter 15

When the defeat of the sun caused the earth to throw its shield on the water,The world was more exhausted than the sun and yellower than its shield.

Nizami GanjaviMasnavi8 min
The Treasury of Mysteries, chapter 16

When my trainer began to break me in, he freed me from the knots of the nine spheres of heaven.Though the rope was full of knots, he did not give up the struggle to untie them,

Nizami GanjaviMasnavi7 min
The Treasury of Mysteries, chapter 18

One night, the master, desiring the company of his own kind, spent a few moments with some of them.He found a night as beautiful as the dawn, and everything desired was present:

Nizami GanjaviMasnavi5 min
The Treasury of Mysteries, chapter 20

In the beginning, when the worship of love was not, there was no rumour of existence in non-existence.One chosen, prepared in the secrecy of non-existence, entered into existence and opened its door.

Nizami GanjaviMasnavi6 min
The Treasury of Mysteries, chapter 34

Before the forerunners of existence had drunk water from the sea of munificence,There was no right or left hand on this kingdom. There was no dust on the road of this earth.

Nizami GanjaviMasnavi6 min

Tags are assigned automatically from keywords and refined by editors.