امید بود که خواهد جفای یارم کشت
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
امید بود که خواهد جفای یارم کشتنکرد یار جفایی در انتظارم کشت
Sanırdım öldürəcək nazlı bir nigar məni,Vəfalı olmadı, öldürdü intizar məni.
نکرد گرچه بهر وعده که کرد وفاهزار شکر که باری امیدوارم کشت
Vəfa da eyləməsə verdiyi şirin vədə,O öldürüb, yenə min şükr, ümidvar məni.
هزار بار مرا زنده کرد لعل لبشاگرچه غمزه شوخش هزار بارم کشت
Dodaqları mənə min yol həyat verdi, əgərNaz ilə min dəfə öldürmüş işvəkar məni.
مرا نکشت ز بسیاری جفا اغیارکم التفاتی آن سرو گل عذارم کشت
Məni həlak edə bilməz cəfası əğyarın,Kəmiltifat olub, öldürdü gülüzar məni.
اگرچه داد ز کشتن مرا امان چشمتبلای هجر تو رحمی نکرد و زارم کشت
O qarə gözləri verdi mənə aman, ancaqBəlayi-hicr ilə öldürdü gör nə zar məni.
ز درد ساقی این بزم مرده ام که چرانداد باده جان بخش در خمارم کشت
Bu bəzm saqisinin dərdidir mənim dərdimKi, badə vermədi, öldürdü bu xumar məni.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. فضولی از خط و از خال برده بودم جانتطاول خم گیسوی مشک بارم کشت
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Füzuli, canı qaçırdım o xəttü xalından,Ətirli saçları öldürdü aşikar məni.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-108
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Ey ağalar, bir yarın həsrətin çəkərəm,Nolaydı Tanrı nəsib edəydi.
چون دست نمی رسد به سودای امیددر دامن غم کشیده به پای امید
YarMən nəhani sizə qonaq gəlmişəm,Dur bağçada sallanıban dolan yar,
Ey güli-tər, məni xar eyləmədinmi? ElədinEy güli-tər, məni xar eyləmədinmi? Elədin.Şöhreyi-xürdü kübar eyləmədinmi? Elədin.