هردم از شوق لب لعلت دلم خون میشود
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
هردم از شوق لب لعلت دلم خون میشودصورت حالم ز خون دل دگرگون میشود
Şövqi-ləlin könlümü hər ləhzə pürxun eyləyər,Surəti-halım ürək qanı digərgün eyləyər.
تا خطش سر زد ز رخ شد روز غم بر من درازموسمی کش روز میکاهد شب افزون میشود
Ta ki, xətti tutdu cəmalin, artdı qəmli günlərim,Bir fəsil ki, gün güdəltsə, şami əfzun eyləyər.
گر حذر داری ز دود آه من حرفی بگوچاره دفع گزند مار ز افسون میشود
Dudi-ahimdən əgər xof eyləyirsən, nitqə gəl,Əfini dəf eyləməkçün çarə əfsun eyləyər.
جلوه حسنست مواج کمال عاشقیهر کرا لیلی نگاهی کرد مجنون میشود
Cilveyi-hüsn oldu meraci-kəmali aşiqin,Hər kəsə bir dəfə Leyla baxsa Məcnun eyləyər.
نیست این آتش که با آه منست از عشق تودر دلم سوزی که از غیرست بیرون میشود
Könlümə eşqin düşəndən yaxdı hər bir sevgini,Özgənin sevdası, sanma, qəlbi məmnun eyləyər.
زین غم و محنت که در آغاز عشقت میکشممیشود معلوم کآخر حال من چون میشود
Eşqdən əvvəldə çəkmiş bunca mönətlər könül,Bəllidir, əhvalımı axır digərgun eyləyər.
گر کند محزونیم شادش ز من پنهان کنیدشاد میبیند مرا ناگاه محزون میشود
Möhnətim, dərdim onu şad etsə, məndən gizləmir,Şadlığım, zövqüm onu hər ləhzə məhzun eyləyər.
ذوقی از قد بتان حاصل نشد زهاد راطبع ناموزون کجا با سعی موزون میشود
Sərv boylu bütlərin zahid nə bilsin zövqünü,Təbi-namövzunu, sanma, səy mövzun eyləyər.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. میشود حاصل فضولی مقصد از دوران دلبا وجود صبر بر بیداد گردون میشود
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ey Füzuli, məqsədin səbr ilə hasil olsa da,Səbr qıldıqca bu dövran zülmü əfzun eyləyər.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-151
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Saqi, nə olubdur, məni yade getirməz?Könlüm tutulubdur, menə bir badə getirməz.
LaləYarın qanlı köynəyi tək,Qızarır yol üstə lalə.
AğlaramÇərx fələk məni qıldın divanəAyrı saldın yarı anıb ağlaram
Qəlbimə axdıGəl, o ala gözlərinə mən olum fəda,Söylə, hardan yaranmışdır səndə bu qayda,