گر ترا هست دلا در ره غم میل رفیق
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
گر ترا هست دلا در ره غم میل رفیقبطلب جام شفق گون که رفیقست شفیق
Qəm yolunda diləsən kim, ola bir yar sənə,Ey könül, cam götür kim, ola qəmxar sənə
شده ام کم شده رادی سرگردانیهست امید که راهی بنماید توفیق
Bu biyabanda gəzirsən yol azıb, sərgərdan,Yol taparsan, ola gər bəxt həvadar sənə.
ای که در ساحل راحت ز سبک بارانیدست ما گیر که در سیل سرشکم غریق
Göz yaşı boğdu bizi, ey dayanan sahildə,Bizi qurtar ki, desin xəlq xilaskar sənə.
ره مقصود کسی برد که از سر بگذشتهر که دارد هوس کام جز این نیست طریق
Istəyirsən yetəsən məqsədə, keç başdan sən,Yoxsa sevdalı başından yetər azar sənə.
نیست در عشق بتان حاصل ما غیر از اشکگهری بهتر ازین نیست درین بحر عمیق
Eşqdən hasilimiz göz yaşı olmuş, aşiq,Bəhri-qəmdən çatıb ol lölöyi-şəhvar sənə.
واعظا چند کنی بر سر منبر جلوهپستی مایه تقلید نکرده تحقیق
Minbər üstə özünü vəsf eləmə, ey vaiz,Kimsə təqlid eləməz, eyləmə israr, sənə.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. دل خونین فضولی بخیال رخ دوستخاتم دست بلا راست نگینی ز عقیق
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Yar fərağında, Füzuli, ürəyin qan oldu,Bir əqiq qaş kimi istər edə isar sənə.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-234
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
و آن لب و دندان چون لؤلؤ و مرجانش نگر
ÖlkəmDünyamızı seyr etdim min dürlü həvəslərlə,Gördüm coşuyor dillər pək nəşəli səslərlə,
Vükəlayi-millətəGətməsə Batmanqılıc tranə, nəzm etməz qəbul,Cəlb edək ol zatı iovriyyəlle, Allah eşqina.
DözməzmiEdən yar arzusunu möhnəti-əğyarə dözməzmi?Gülə aşiq olan bülbül cəfayi-xarə dözməzmi?