زبان مرغ می داند مگر گل
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
زبان مرغ می داند مگر گلکه دارد گوش بر فریاد بلبل
Məgər ki, quş dilin anlar qızıl gülKi, dinlər ahü zar etdikcə bülbül.
مگر جانی ندارد گل که داردبآه بلبلان چندین تحمل
Gülün qəlbi məgər yoxdur ki, buncaEdər bülbüllər ahinə təhəmmül.
ز عاشق می فزاید قدر معشوقنه از بسیاری جاه و تجمل
Tapar məşuq şöhrət aşiq iləKömək etməz ona cahü təcəmmül.
نگار من مکن بی التفاتیمزن بر عاشقان تیغ تغافل
Nigarım, kəsmə məndən iltifatın,Bu aşiqdən yetər, etmə təğafül.
اگر خواهی که بگشاید دل مابر افشان زلف یا بگشای کاکل
Gər istərsən açılsın könlümüz, sənDağıt zülfün üzarə, qıl səlasil.
بشرط صبر بر غم می توان یافتگل مقصد ز گلزار توکل
Dözən dərdə çatar səbr ilə kamə,Təvəkkül bağçasından ol dərər gül.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. توکل را فضولی کار فرمامکن کاری به تدبیر و تأمل
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Füzuli, işdə tədbirə əl atma,İşə iqdam edərkən qıl təvəkkül.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-249
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Cilvələnib kəklik kimi,Ötür boylana-boylana.
Ey xoş ol günlər çıxıb ərzi-cəmal eylərdi yarEy xoş ol günlər çıxıb ərzi-cəmal eylərdi yar,Tərlədib ruxsan al eylərdi, al eylərdi yar.
Könül, cahanda qəmi-hicri-yarə səbr eyləKönül, cahanda qəmi-hicri-yarə səbr eylə,Nə qədr vursa sənə yar yarə, səbr eylə.
DərdimBadi-səba, Yaradanın eşqinəEylə nəhan, söylə yarə dərdimi