Rubai 20

خاقانی اگرچه در سخن مردوَش استدر دست مخنثان عجب دستخَوش است

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 205

ای جمالت ز گل گلشن جان رعناترهر چه رعناتر ازان نیست ازان رعناتر

FuzuliGhazal1 min
Jam-i Jam, chapter 26

امتزاج این دو روح را با همچونکه در اعتدال شد محکم

Awhadi MaraghaiMasnavi5 min
Ayn-ı şifâ durur bana gözündeki ilel

Ayn-ı şifâ durur bana gözündeki ilelGörmez göze göz anı ki gözinde var sebel

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ənisül-arifin, 15

چون هوی بر حب دنیی شد مزیدبختت اندر نفس شوم آمد پدید

Qasim Anvar1 min
Ghazal 56

خاک باد آن سر که در وی سر سودای تو نیستدور باد از شادی، آن کو یار غم‌های تو نیست

Nasimi2 min
Qarınqulu abid

Var idi bir qarınqulu abid,Əhli-təqva, müqəddəsü zahid.

Seyid Azim Shirvani1 min
İstanbul

Səni görməkçin, inan ki, bir ömür yol gəldim,Yaşadım daima sevginlə, gözəl İstanbul!

Rafig Zaka Khandan1 min
Qasida 33

ای نگار خند خندان یک زمان با من بخندتا کی این خشم تو تا کی چند از این ناز تو چند

Qatran Tabrizi3 min
Qasida 50

پرده مستان نواخت زخمه باد سحرباده ده ای عشق تو همچو سحر پرده در

Mujir al-Din Baylaqani3 min
Heç yox imiş

Faşistlərin burnun əcəb ovdular,Qoşunların Moskvadan qovdular.

Aliagha Vahid19421 min
Xəzərdə

Yelkən kimi ağardıqca qağayılar göy sulardaDalğalara təmas edir xəyalımın qanadları.

Suleyman Rustam1 min
Rubai 46

چشمم چو به چشم خویش چشم تو بدیدنی چشم تو خواب چشم از چشم رمید

Mahsati Ganjavi1 min
The Treasury of Mysteries, chapter 45

A pilgrim started on his pilgrimage; he practised the customs of the pilgrims.All that he had above his requirements, amounted to one purse of dinārs.

Nizami GanjaviMasnavi4 min
Ghazal 68

مژده ای دل که فلانی ز سفر می‌آیدرفت اگر عمر گرانمایه دگر می‌آید

Majzub Tabrizi1 min
Ghazal 213

ای آفتاب خوبان وی آیت الهیحسن تو را مسخر از ماه تا به ماهی

Homam TabriziGhazal1 min
Məsləhət ("Ağrın alım, ay Məşədi Sijimqulu")

Ağrın alım, ay Məşəd Sijimqulu,Altmışa yetdin, demə oldun ölü,

Mirza Alakbar Sabir19082 min
Ghazal 53

رنجه مباش ، ار دل ، از تو در گله باشدمرغ گرفتار تنگ حوصله باشد

Nayyir TabriziGhazal1 min
Soruşdum birindən, şairəmmi mən?

Soruşdum birindən, şairəmmi mən?Özüm ki, özümü öyə bilmərəm!

Mammad Araz19631 min
Oktyabr

Sən ellər toyusan, ellər bayramı,Könüllər mülkünün laləzarısan.

Samad Vurgun19411 min
Sən sadə gözəlsən, qoyma, sevdiyim

Sən sadə gözəlsən, qoyma, sevdiyim,Məşşatələr bəzək taxta üzünə,

Gasim bey Zakir1 min
Dağlarda

Mirzə İbrahimova*Haçalandı dağ yolları

Aliagha Kurchayli1 min
Gəlin

Sən gəlin gələndə tək idim, lap tək –atasız, anasız...

Nariman Hasanzade1 min
İnsanam

Ömrümün sonuna doğrudur atdığım həraddım.

Fikrat Goja19661 min
Ey xirməni-gül gülşəni-ruxsaruna qurban

Ey xirməni-gül gülşəni-ruxsaruna qurban,Sərvü çəməni qamətü rəftarunə qurban.

KishvariGhazal1 min
Qarabağ getsə əgər

Məni udsun qara torpağ, Qarabağ getsə əgər,Yoxdur haqqım mən olum sağ, Qarabağ getsə əgər.

Baba Punhan20011 min
Gözəldir

Təşrif buyur, gedən, bizim ellərə,Zülal suyu, çeşmələri gözəldir.

Ashiq Ali1 min
Səadətnamə, 86

سخن حق، مشبهی لئیمحرف و آواز گفت هر دو قدیم

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Şair Nağı

Qarışdırma Şəmşəddini, Göyçəni,Kəndindən kəndimə yaz, Şair Nağı!

Ashiq Alasgar1 min
Ghazal 153

آنکه عمری در پی او می‌دویدم سو‌ به سوناگهانش یافتم با دل نشسته روبه‌رو

Shams MaghrebiGhazal2 min