Awhadi Maraghai
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
ای ذکر تو بر زبان ساهی مشکلدرک تو ز فهم متناهی مشکل
Rubai 141پیش تو نشست و خاست نتوان کردنوز لعل تو باز خواست نتوان کردن
Rubai 144نی از تو گذر به هیچ حالی ممکننی از تو به عمرها وصالی ممکن
Rubai 155گفتم: دلت ار با من شیداست بگوگفت: آنچه دلت ز وصل من خواست بگو
Rubai 162یک شهر بجست و جوی آن دوست همهبگذشته ز مغز و در پی پوست همه
Rubai 171یارا، گر از آن شربت شافی دارییاری دو سه هوشمند کافی داری
Rubai 172آن زلف،که دارد از تو برخورداریمانندهٔ میغست که بر خورداری
Rubai 177بد خلق مباش، کز خوشی و امانیپیکار مکن کار، که بر جا مانی
Rubai 180گر مرد رهی، تو چند بیراه روی؟اندر پی این منصب و این جاه روی؟
Rubai 183دم با تو زنم، که یار دیرینه توییکم با تو زنم، که یار دیرینه تویی
Poem in the Isfahani dialect 5سوی دو نان برِ دونان چرا کنم خدمت؟سنان خورم به ازین نان، زَنان از اینان به
Ghazal 1ماییم و سرکویی، پر فتنهٔ ناپیداآسوده درو والا، آهسته درو شیدا
Mantiq al-'Ushshaq, chapter 10چو بشنید این سخن، بر زاری اوبتندید از پریشان کاری او
Mantiq al-'Ushshaq, chapter 12شبی پروانهای با شمع شد جفتچو آتش در فتادش خویش را گفت
Mantiq al-'Ushshaq, chapter 14تو ای مهجور سر گردان، کدامی؟کسی نامت نمیداند، چه نامی؟
Mantiq al-'Ushshaq, chapter 15تومینالی و کس را زان خبر نهوزان زاری ترا خود درد سر نه
Mantiq al-'Ushshaq, chapter 18ضرورت خود یقینست این و آن راکه کس دشمن ندارد دوستان را
Mantiq al-'Ushshaq, chapter 19خبر دادند مجنون را که: لیلیندارد با تو پیوندی و میلی
Mantiq al-'Ushshaq, chapter 20دگر نوبت، چو باد نوبهاریبه عاشق برد بوی دوستداری
Mantiq al-'Ushshaq, chapter 23بگویم با تو سر سینهٔ خویشبپردازم غم دیرینهٔ خویش
Mantiq al-'Ushshaq, chapter 29مشو عاشق، که جانت را بسوزدغم عشق استخوانت را بسوزد
Mantiq al-'Ushshaq, chapter 32از آن دلدار هر جایی چه خیزد؟که او هر ساعت از جایی گریزد
Ghazal 32با که گویم سرگذشت این دل سرگشته را؟راز سر گردان عاشق پیشهٔ غم کشته را؟
Mantiq al-'Ushshaq, chapter 39چرا بر زورمندی تند گردی؟که گر تندی نماید کند گردی
Ghazal 39چو آشفته دیدی که شد کار مانگشتی دگر گرد بازار ما
Mantiq al-'Ushshaq, chapter 40کسی فرهاد را گفتا: کزین سنگرها کن دست، گفتش با دل تنگ:
Ghazal 41ای پرتوِ روحُالقُدُس تابان ز رخسارِ شمانورِ مسیحا در خمِ زلفِ چو زُنّارِ شما
Mantiq al-'Ushshaq, chapter 45به زودی قاصدی این نامه چون بادبیاورد و بدان آشفته دل داد
Ghazal 45ای نرگس تو فتنه و در فتنه خوابهازلف تو حلقهحلقه و در حلقه تابها
Mantiq al-'Ushshaq, chapter 48ز چشم سوکوار اشکی چو بارانهمی بارند مسکین سوکواران