Qasim Anvar
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
هله ای دوست، چه گویم؟ که تو محبوب جهانیهمه سعدی و سعادت، همه لطفی، همه جانی
Ghazal 663هله! ای ماه وفاپیشه، که محبوب جهانیهمه روحی، همه راحت، همه امنی و امانی
Ghazal 664هله! ای یار گرانمایه،سبک روح جهانینظر لطف تو مستبشر ابواب معانی
Ghazal 667هله! ای عشق کهن سال، که هر روز نویبنده فرمان تو هرجا که ضعیفست و قوی
Ghazal 669سخن در سر عاشق کمترک گویدرین میدان نمی شاید زدن گوی
Ghazal 670مسئله مشکل و آسان تویای دل و جان، در دل و در جان توی
Ghazal 675تو نور یقین آمدی و رهبر راهیاز نور جمالت نتوان گفت: کماهی
Ghazal 677درمانده ام از غم جداییای عشق گره گشا کجایی؟
Ghazal 679زلف را شانه زن، که رعناییچشم را سرمه کش که زیبایی
Ghazal 681غرق آن بحر محیطست دل شیداییغرق آن بحر چنان شو،که ازو برنایی
Ghazal 683هله! عاشقان، که راهست بهو،زنید هوییببرید جمله بر هو،بزنید های و هویی
Qit'a 1همه دان غیر خدا نیست، همه دانش ماغیر ازین نیست که : هستی همه دانیم او را
Qit'a 2هزار شکر خدا را، که در جمیع امورهمیشه بر کرم اوست اعتماد مرا
Ghazal 3ای صبح سعادت ز جبین تو هویدااین حسن چه حسنست؟ تقدس و تعالا
Ənisül-arifin, 5«زمرة العشاق،قد قرب الوصال »«زبدة العشاق،لاتمشوا،تعال »
Rubai 5عاشق که سمندر نبود خر کوفستصوفی که قلندر نبود موقوفست
Ghazal 7بلبل بوقت صبح بدرگاه کبریافریاد عشق زد که: منم عاشق خدا
Qit'a 8سید رهروان دین طیفورآنکه در عمر خویشتن بدفرد
Rubai 9هر دل،که ز سر کارآگاهی یافتدر ملک جهان ز ماه تا ماهی یافت
Məqamatül-arifin, 11بعد ازین قسمت ولایاتستداند آن کس که در مقاماتست
Ghazal 12خوش خاطرم که یار مرا گفت: مرحباهمراه مرحباست صفا در پی صفا
Məqamatül-arifin, 13معرفت،پس بقای جان باشدپس فنا ملک جاودان باشد
Ghazal 16عقل از عقیله خیزد، عشق از جنون و سودایا رب، چه چاره سازم این درد را مداوا؟
Rubai 16چون باده بما داد،علی رغم حسودخوردیم،اگرصاف،اگر دردی بود
Qit'a 19تجلی میکند شاهد پس از چندین عجب بر ماولی از کثرت پرده کماهی دیدنش نتوان
Ghazal 20گریبان میدرم هردم که: دامان درمکش از ماکه ما مشتاق دیداریم و رند و عاشق و شیدا
Qit'a 21هله! ای مردم مکاره پرتلبیسو«لعنة الله علیکم و علی ابلیسو»
Qit'a 22صدر ولایت، که نقد شیخ صفی داشتقرب نود سال بود رهبر این راه
Qit'a 23میر زمانه، خسرو گیلان و تاج شاهدلها نگاه دار، که اینست شاهراه
Qit'a 25پیش از این گفته اند اهل خردکه بحکمت بدند آکنده