Qatran Tabrizi
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
آن دلبری که خوبی بسیار یار اوستدردا که در دلم همه پیکار کار اوست
Qit'a 18این جهان را سایه تو باد بر سر جاودانزانکه چندانی که هستی این جهان جان پرور است
Qit'a 63خدایگانا چرخ برین زمین تو بادبروز کوشش روح الامین امین تو باد
Qit'a 68ای مکان سعد و کان جاه و ارکان ظفرجشن فروردین فرخ بر جهان افکند فر
Qit'a 71برخیز و بمیخانه خرام ای بت کشمیرمی خور که بمی گردد اندوه جوان پیر
Qit'a 92خدای داند کز غم چگونه رنجورمغمان گیتی گنج است و من چو گنجورم
Qit'a 100گر ندیدی بهشت و حورالعیناینک این مجلس امیر ببین
Qit'a 115شد سرشگم ز آرزوی روی تو چون روی تووز فراق روی تو بگداختم چون موی تو
Qit'a 116امیرا بر تو فروردین فرخ باد و فرخندهمبراد از دلت شادی مبراد از لبت خنده
Qit'a 117شد از بهار خجسته سپاه برد شکستهبر اوستاد موفق بهار باد خجسته
Qit'a 120ای جان بدسگالان جفت گداز کردهوی طبع نیک خواهان انباز ناز کرده
Qit'a 124شادی ز دلم دور شد و خواب ز دیدهتا من نیم آن روی دلارام تو دیده
Qit'a 128مرا ز منصب تحقیق انبیاست نصیبچه آب جویم از جوی خشک یونانی
Qit'a 138به پیروزی شدی شاها که بازآیی به پیروزیسر هرکس تو افرازی دل هرکس تو افروزی
Rubai 19دارندهٔ داد و دین ملک مملانستچون شیر بروز کین ملک مملانست
Rubai 25یک نیمه جهان سراو باغ شاه استیک نیم دگر سراو لشکرگاه است
Rubai 35گویند به هر درد بود صابر مردتا کی خورم اندوه و غم و حسرت و درد
Rubai 46ای شاه نخستین سفرت میمون بادهر روز یکی حصن حصینت افزون باد
Rubai 49آن را که چو من زبان گهربار بودبرداشته از ابر گهربار بود
Rubai 59با من ز قضای بد برآشفت دیارآرام دلم یکی و خصمان بسیار
Rubai 69گر خیزد هیچ دیبه از هیچ طرازتارش گل و پودش ز می و مشک طراز
Rubai 84هم هست مرا هوای آن زلف بِخَملیکن تب عشق از نخستین شده کم
Rubai 100خواهم که همیشه با تو پیوسته بُوَمدل با دل تو به دوستی بسته بوم
Rubai 122پیوسته چو شمع در گدازم بی توشب تا به سحر به سوز و سازم بی تو
Rubai 126تا دست من از دامن تو شد کوتاهدستی زده ام به دامن ناله و آه
Rubai 129گر سوی هوا دلم همی جوید راهپیوند مرا سوی زمین آمد ماه
Rubai 140زانگه که مرا بیافریده است خدایهر روز فزون بود مرا دانش و رای
Rubai 144افکنده و کنده است آن شمع سرایافکنده کمند و کنده بدخواه ز جای
Qasida 10مرادی رسول آمد از نزد یاراکه نز یار یادآوری نزد یارا
Qasida 11نگار ناردانی لب بهار نارون بالامیان لاله نعمان نهفته لؤلؤ لالا