Qatran Tabrizi
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
ای بند بلا دیده و از بند بجستهمردانه شده آمده بر شهر خجسته
Qit'a 119ای نیزه تو گوی و دل دشمن انگلهخصم تو روبهست و حسام تو بنگله
Qit'a 121دلی دیدم بسی تیمار دیدهفراوان سختی و خواری کشیده
Qit'a 124شادی ز دلم دور شد و خواب ز دیدهتا من نیم آن روی دلارام تو دیده
Qit'a 128مرا ز منصب تحقیق انبیاست نصیبچه آب جویم از جوی خشک یونانی
Qit'a 131ای گشته یادگار ز کردار تو شهیدیدار تو مبارک و گفتار تو بهی
Qit'a 138به پیروزی شدی شاها که بازآیی به پیروزیسر هرکس تو افرازی دل هرکس تو افروزی
Qit'a 144دلم بدیگر جای و تنم بدیگر جایتنم بغربت و دل با تو مانده اندر وای
Rubai 7ای شاه چو کردگار بگشاد ترادر ملک بقای جاودان داد ترا
Rubai 10تا فتنه دلم بر آن لب میگونستصبرم کم و عشق هر زمان افزونست
Rubai 29با آنکه دلم از غم هجرت خونستشادی بغم توام ز غم افزونست
Rubai 39بیدادگرا به گِرد بیداد مگردکز خلق به بیداد برآوردی گرد
Rubai 43از دست و سنانت آب و آذر خیزدوز خشم و رضات زهر و شکّر خیزد
Rubai 45خون جگر ما بقمی بیش نبودوین دوزخ آه ما دمی بیش نبود
Rubai 47هرچند ترا زمان بجان رنجان کردیزدانت رها کرد و شه ارّان کرد
Rubai 71تا غایب شد بت از کنار شمنشمی خون گردد بتن ز غایب شدنش
Rubai 92هندو بچه ای ببرد از راه دلمدر چاه بلا فکند ناگاه دلم
Rubai 95با چشم و لبت شرنگ و شکّر بینمبا زلف و رخت عقیق و عنبر بینم
Rubai 99چون بیتو بُوَم جفتِ غم و درد بُوَمچون با تو بوم ز درد و غم فرد بوم
Rubai 117ای دوست مرا به دشمنان دادی تووز مهر و هوای دشمنان شادی تو
Rubai 122پیوسته چو شمع در گدازم بی توشب تا به سحر به سوز و سازم بی تو
Rubai 123ای دل صنمی برده قرار من و توآشفته چو زلف اوست کار من و تو
Rubai 125گر بنده بُدَم کنون شدم یِکرَهْ شاهمانده شود از پیاده بر یکره شاه
Rubai 134تا از بر من تو دوست دور افتادیجان و دل من دور فتاد از شادی
Rubai 141صد بوسه بدادمش بزیر کف پایصد خواهش کردم که روی بر بنده نمای
Rubai 144افکنده و کنده است آن شمع سرایافکنده کمند و کنده بدخواه ز جای
Qasida 2به هر چیزی بود خرسند هرکش قدر بی بالابه هفت اقلیم نپسندد کسی کَش همتی والا
Qasida 28نگار من به لطیفی بسان پاک هواستمرا بدو چو خرد را بجان پاک هواست
Qasida 35به ابروان چو کمانی به زلفگان چو کمندلبانْت سوده عقیق و رخانْت ساده پرند
Qasida 41دیر آمدن شاه برآورد ز من دودگر دیرتر آید برود جان و تنم زود