Qatran Tabrizi
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
آنرا که چتو نگار دلکش باشدپیوسته ز خرمی دلش کش باشد
Rubai 61ای گشته به بیداد و بدی کردن چیرهرگز نشود دلت ز بیدادی سیر
Rubai 63چون کشته ببینیام دو لب کرده فرازوز جان تهی این قالب فرسوده به آز
Rubai 68خاموش بوم تا نکند چندین نازاو کرد گنه کرده بعذر آید باز
Rubai 70آن بت که بهین لفظ بود دشنامشاز حسن و لطافتست هفت اندامش
Rubai 73دندان تو و لب تو ای شهره رفیقسیمیست فسرده و عقیقیست رحیق
Rubai 78گویند مرا به هِجر آن ماه چگلبَر نِهْ ز شکیب و صبر زنجیر به دل
Rubai 80تا کرد جهان زیر قلم میر اجلبر چرخ برین بزد علم میر اجل
Rubai 88ما شاخ هوای تو ز دل برکندیممهر تو ز جان و دل برون افکندیم
Rubai 89ما نامهٔ عزل مهر تو بنوشتیمگسترده وصال چهر تو بنوشتیم
Rubai 93کوشم که بپوشم اندوه نخروشمپیدا کند این دو دیده تا کی پوشم
Rubai 94از بهر تو گنج خویشتن پالودمپالودم گنج و دردِ دل بزدودم
Rubai 96گویند مرا ز عشق آن تازه صنمنه خندی و نه ز دیدگان باری نم
Rubai 118خورشید بچهر و سرو بالائی توخورشید نشاط را تو بالائی تو
Rubai 119ای مایهٔ نیکوئی مقام دل توبند سر زلف تست دام دل تو
Rubai 120سرگشته و زار و بیقرارم بی توآشفته و رنجور و فکارم بی تو
Rubai 127برداشت بت من از سر آن چتر سیاهزان پس که دل سپاه بس برد ز راه
Rubai 128ای طره تو ز مشگ و از عنبر بهروی تو ز ماه و قدت از عرعر به
Rubai 130دوش آمد دست سوده و آسودهآسوده ز رنج و مشک بر مه سوده
Rubai 133ناگه ز درم در آمد آن سرو سهیپر غم دل من کرد ز هر غصه تهی
Rubai 143ای ترک به گنجه از کجا افتادیکاندر دل و جان من فکندی شادی
Rubai 147هرچند تو در کنار من بیشتریزی جان و دلم به دوستی پیشتری
Rubai 148بیجاده لب و یاسمن اندام منیشادی و نشاط و راحت و کام منی
Qasida 9کنون دانم که با مردم بدل میلست گردون راکه بر تخت شهی بنشاند شاهنشاه فضلون را
Qasida 13بنفشه زلفی و سیمین برو عقیقی لببروی مایه روز و بموی مایه شب
Qasida 15شده است بلبل داود و شاخ گل محرابفکنده فاخته بر رود و ساخته مضراب؟
Qasida 16فراز ماه بتا زلف مشگبوی متابمتاب زلف و دل ما بداغ مهر متاب
Qasida 17کنون که شد حضری بلبل و غراب غریببعید شد گل نار و گل بنفشه قریب
Qasida 19ز پی آفت هر چیز پدید است سببسبب آفت من فرقت آن سیم غبب
Qasida 42زمانه روی زمین را چو رنگ دیبا کردطراز دیبا یاقوت کرد و مینا کرد