Qatran Tabrizi
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
ای درم یافته از دست تو ارزانیای کرم داشته ایزد بتو ارزانی
Qit'a 135ای پادشاه عالم بایسته پادشائیرادی و راست گوئی پاکی و پارسائی
Qit'a 137خدایگانا کار جهان شناختهایبه تیغ سر ز همه مهتران فراختهای
Qit'a 142ای سر رادان و راستان بدرستیروی زمین از بلای بخل بشستی
Qit'a 143همی گذشت بکوی اندرون بت مشکویز روی او شده جای نشاط و رامش کوی
Qit'a 148آن ماه سرو بالا آن سرو ماه رویاز روی او دلم نشکیبد به هیچ روی
Rubai 1ای وصل و هوای مهر تو بس ما رامهر تو بفرساید ازین پس ما را
Rubai 2چون بنوازد به پیش من زیر کیامدهوش کنم همه دلم زیر کیا
Rubai 4بسپرد بپای ناکسان دهر مراتا کرد مجال یادشان قهر مرا
Rubai 13تا کی باشم صبور در محنت دوستکآرام دل و جان من از دیدن اوست
Rubai 18بالات بود بسان سروان بهشتبا خال تو خال حور فردوسی زشت
Rubai 22دلدار مرا بر دل من رحمت نیستتن را بجفا و جور او طاقت نیست
Rubai 23از هجر تو ابر چشم باران ریز استبر جان و دلم غم تو آتش بیز است
Rubai 33صد بار بدل پند بکردم نشنیدوز خودرأیی بدو رسید آنچه رسید
Rubai 36آنی که دل من از تو خرم گرددروی تو همی چراغ عالم گردد
Rubai 48ایزد چو بزرگ شهریاری نکندبر روی بدان نگاهداری نکند
Rubai 51شاپور عدیل مجد گردونی بادفضلون ز جهان جفت همایونی باد
Rubai 52ایزد همه دولت جهانی بتو دادبا دولت و ملک کامرانی بتو داد
Rubai 53ایزد همه ساله هست با مردم رادبر مرد دری نبست تا ده نگشاد
Rubai 54تا مهر فکند بر من آن سرو بلندمهر همه عالم از دل من برکند
Rubai 57بسیار شنیدم من و دیدم بسیارکاشفته ببود بر تو از هر سو کار
Rubai 73دندان تو و لب تو ای شهره رفیقسیمیست فسرده و عقیقیست رحیق
Rubai 77نسگالیده وصال آن مه نیک سگالافکنده بند با طرب و حسن و جمال؟
Rubai 81تا با تو شدم ز گردش دهر همالهر روز مرا بسر زند دهر همال؟
Rubai 96گویند مرا ز عشق آن تازه صنمنه خندی و نه ز دیدگان باری نم
Rubai 109بیمارم و ناردان لبت پندارمدر بویهٔ آبی تنت بیمارم
Rubai 110هر گه که ترا به طبع پاک انگارمبهتر ز جهان و جان پاکت دارم
Rubai 111یک بوسه بدادی به من ای بت افزونتا دل بردی ز من به دستان و فسون
Rubai 124آن چشم نگر به ناز و خواب آلودهوین چشم نگر به خون ناب آلوده
Rubai 142راز دل ازین و آن نهفتن تا کینقش طرب از هر سه ستردن تا کی