Yarəb, bu gedən sərvi-sərəfraz kimindir?
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Yarəb, bu gedən sərvi-sərəfraz kimindir?İnsan bu surətdə olur az, kimindir?
Кипарис, меня лишивший света и покоя,— чей?Ты, кумир, меня пленивший неземной красою,—чей?
Xəlq içrə ki, yoxdur belə məqbulü müzəlləf,Meydani-gözəllikdə bu sərbaz kimindir?
Где найду я в мире локон лучше локонов твоих.Тот, кто храбр в любовных битвах —благородный воин,— чей?
Qaşı, gözü, əndamı, təmamən əl ayağı,Hər bir sümüyü başına yüz naz kimindir?
Ты, чьи очи, ножки, брови, стана стройного изгибВсех красавиц ввергли в горе, их затмив собою,—чья?
Munca ki, sərapa bəzənib dürlü cəvahir,Zərrin qəba, simu sərəndaz kimindir?
В драгоценности одета, в пурпур с ног до головы...Ты в серебряном уборе с золотой парчою — чья?
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Tuş oldu sənə, xəstə Vidadi, bu əcəldir,Yoxsa ki, nə sözdür belə şəhbaz kimindir?
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Жребий странный и случайный свёл с тобою Видади.Сокол, в воздухе парящий над моей главою, — чей?
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/vidadi-yareb-bu-geden-servi-serefraz-kimindir
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Ölüm həqdəndir, əmma növcəvan ölmək nə müşküldür,Gözündə hər muradı, tazə-can ölmək nə müşküldür.
Sən tək, ey gül, demə gül gülzarə gəlmiş, gəlməmişSən tək, ey gül, demə gül gülzarə gəlmiş, gəlməmiş,Şəhr ara hüsnüncə namə barə gəlmiş, gəlməmiş.
Tutma, ey sahib-nəzər, məndən nəzər, divaniyəm!Tutma, ey sahib-nəzər, məndən nəzər, divaniyəm,Bu təhəyyürdən tutulmuş könlümün heyraniyəm.
Yanar cismim bu gün atəşlərə canü cigərdən çoxYanar cismim bu gün atəşlərə canü cigərdən çox,Olubdur dil müşəvvəş, bilməzəm hansı xəbərdən çox.
Poems by other poets · Love
Naz et, dedim gözələ, işvələr azdır,Baş açmadım oynundan onun, bu nə nazdır?
Söylə hardasanƏcayib sevdaya düşdüm, allahım,Ölürəm, ilqarım söylə, hardasan?
AzərbaycanMən könlümü təzəcə eşqə düşənlər kimiPıçıldamaq istərəm – eşidilməsin səsim.
AğrıdırAğrı bilməz saz canımı,Bir incəbel can ağrıdır.