Dedim

Yolumdan saxladı bir gözəl məni,Ovsundu ya gözlər, ya xallar, dedim.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 85

بس که تند و تلخ و خشم آلود آن بدخو نشستچین چو جوهر عاقبت بر تیغ آن ابرو نشست

Saib Tabrizi1 min
Onda

Rəva görmə, odum keçə, kül qala,Kül olsam, oduna nə yanar onda.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 85

من گرفتم ساختی پوشیده سالِ خویش راچون کنی پنهان ز چشمِ خلق حالِ خویش را؟

Saib TabriziGhazal1 min
Dağlar

Qış keçəndə yağar yazın yağışı,Qarışar axına, haraya dağlar.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 89

(آتشین جانی چو من بر صفحه ایام نیستبخیه را بر خرقه من چون سپند آرام نیست)

Saib Tabrizi1 min
Yarı

Yaxın gəl, qadanı yar alsın sənin,Nə qədər istəsən yarından yarı.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 91

چون کند آن غمزهٔ خونریز عریان تیغ رابخیهٔ جوهر شود زخمِ نمایان تیغ را

Saib TabriziGhazal1 min
Dönə-dönə

Gəldim hüzuruna, ay çiçəkli dağ,Dolandım qoynunda mən dönə-dönə.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 99

نیست در دورانِ من میخانه حاجت خلق رابس بود پیمانهٔ من تا قیامت خلق را

Saib TabriziGhazal2 min
Yenə

Qəlbim varaqlandı bir kitab kimi,Çəkdi xəyalımı uzaqlar yenə.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 102

غم ز خاطر می برد غمخانه من خلق راطفل مشرب می کند دیوانه من خلق را

Saib TabriziGhazal1 min
Mən olum

Sözümüz sözdürsə, əməl eyləyək,Yanaq sən olanda, dodaq mən olum.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 103

تا به کام است فلک، خار گل پیرهن استبخت تا سبز بود ساحت گلخن چمن است

Saib Tabrizi1 min
Sənsiz

Ay mənim çiçəyim, küsdün, gəlmədin,Çiçəklər üzümə baxmadı sənsiz.

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 106

نامه لاله که داغ جگرش مضمون استچشم بر راه قبول نظر مجنون است

Saib Tabrizi1 min
Qocalıbsan

“Mənmi, zəmanəmi” – demə, Koroğlu,Zəmanə qocalmaz, sən qocalıbsan.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 107

خلق خوش چون صلح می سازد گوارا جنگ رامی نماید چرب نرمی مومیایی سنگ را

Saib TabriziGhazal1 min
Amanatı

Gedirəm, a dağlar, salamat qalın,Dönüm başınıza, yar amanatı.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 110

بی کسی کِی خوار سازد زادهٔ اقبال را؟شهپر سیمرغ می‌گردد مگس‌ران زال را

Saib TabriziGhazal1 min
Gedəndə

Qəlbi gizli-gizli yandırar-yaxar,Cavanlıq yan düşüb əldən gedəndə.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 111

دامنِ دریایِ خونخوارست بالین سیل رادر کنارِ بحر باشد خوابِ سنگین سیل را

Saib TabriziGhazal1 min
Zarafatyana

Bəxtinin ulduzu göydə göz vura,Üstünə nur səpən ayın olaydı.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 113

نیست از روی زمین سیری دل خود کام راحرص می گردد زیاد از خاک، چشم دام را

Saib TabriziGhazal1 min
Gözəl axtarır hamı

Elə ki, çatır əliGəncliyinin çağına –

Zelimkhan Yaqub1 min
Miscellaneous poem 116

سیاه روی کتاب از ورق شماری ماستشبی که صبح ندارد سیاهکاری ماست

Saib Tabrizi1 min
Çünki

Hər gözdə, hər ürəkdə nur olmaq istəyirəm,Çay kimi, dəniz kimi gur olmaq istəyirəm.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 117

نیست از دردِ غریبی چون گهر پروا مرابِستر از گَردِ یتیمی بود در دریا مرا

Saib TabriziGhazal1 min
Neyləyəsən

Deyirdilər Borçalıda yağar keçir havalar,Heç qurağa düzmədimi, yenə yağış yağırmı?

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 119

از نظر یک لحظه دوری نیست محبوب مراپیرهن از پردهٔ چشم است یعقوب مرا

Saib TabriziGhazal1 min