İlk andımız, son andımız Turandı

Təntiməyin, tələsməyin, çaşmayın,Yerli-yersiz həddinizi aşmayın,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1044

سینه ام از داغ رنگارنگ صحرای گل استپای من از زخم خار خونچکان پای گل است

Saib TabriziGhazal1 min
Bu ağacın bar gətirən vaxtıdı

Torpaq diri, toxum sağlam, yer sulu,Bu ağacın bar gətirən vaxtıdı.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1064

جان نثار یار کردن خاک را زر کردن استقطره ناچیز را دریای گوهر کردن است

Saib TabriziGhazal3 min
Elə bil cənnət quşudu

Bu qız mənə tanış gəlir,Od alıb, şimşək geyinib.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1070

خنده رویی میهمان را گل به جیب افشاندن استتنگ خلقی کفش پیش پای مهمان ماندن است

Saib TabriziGhazal1 min
Gözəllik duyulan yerdə

Çirkin dönüb göyçək olar,Qanqal dönüb çiçək olar,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1104

زلف گرد عارض او رشته گلدسته استکز لب و رخ غنچه و گل را به هم پیوسته است

Saib TabriziGhazal1 min
Xəbərim yox özümdən

Bu rəssam təbiətin rənglər dünyasındayam,Vurulmuşam torpağın yaşılına, alına.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1112

دور باش از خط رخ دلدار هم می داشته است؟باغ جنت گرد خود دیوار هم می داشته است؟

Saib TabriziGhazal2 min
Gözəllik dəlisi

Bu an, bu saat, bu gün zaman məndə yerləşir,Əvvəlin axırıyam, axırın əvvəli, heeeyl!

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1116

عالمی را از عمارت پای در گل رفته استوسعت از دست و دل مردم به منزل رفته است

Saib TabriziGhazal2 min
Can deyir, can eşidir

Ruhumun təbiətləyaman tutur söhbəti,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1118

بی تزلزل نیست هرکس چون علم استاده استعشرت روی زمین از مردم افتاده است

Saib TabriziGhazal1 min
Nə gözəldi yaşamaq

Nə gözəldi yaşamaq,Yaşadığın dünyada

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1126

ساقی ما از می گلگون به دور افتاده استهمچو ساغر آن لب میگون به دور افتاده است

Saib TabriziGhazal1 min
Aşıq qərib sazının telindəki pas mənəm

Qəlbimin aynasına daş atanlar olsa da,Ruhu çeşmədən duru, sözü güldən xas mənəm.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1127

دل به دست آن نگار شوخ و شنگ افتاده استطفل بازیگوش را آتش به چنگ افتاده است

Saib TabriziGhazal1 min
Şairəm, siz məni qınamazsınız

Ey məni duyanlar, məni sevənlər,Ömrüm bağçasında bahar-yazsınız.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1132

هر که عاشق نیست خون در پیکرش افسرده ستگفتگو با زاهدان تلقین خون مرده است

Saib TabriziGhazal1 min
Allahdan gəlir

Şeir var xoş sözdən, xoş bir baxışdan,Şeir var nifrətdən, qəzəbdən doğur.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1135

آن که بزم غیر را از خنده پر گل کرده استخاطر ما را پریشانتر ز سنبل کرده است

Saib TabriziGhazal1 min
Mən çəkəni qələm bilməz

Sözlər mənim çiçəyimdi,Balımı sözdən çəkmişəm.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1149

شکر ما کوته زبان از کثرت احسان شده استبرگ این نخل برومند از ثمر پنهان شده است

Saib TabriziGhazal1 min
Yaxınlıq.

Qəlbimin, ruhumun aynasındasan,Bağrımın başıtək yaxınsan mənə.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1154

مردمی در طینت اهل جهان کم مانده استصورت بی معنیی بر جا ز آدم مانده است

Saib TabriziGhazal1 min
Mən hardan bilərdim şairlik nədir?

Keçilməz dərələr keçilməsəydi,Aşılmaz zirvələr aşılmasaydı,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1155

سرکشی از قامت آن دلربا زیبنده استمد احسان هر قدر باشد رسا زیبنده است

Saib TabriziGhazal1 min
Allahdan qorxmasaydım

Günəşin doğan çağıqarşıma mələk çıxıb,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1169

هر که چون جوهر ز تیغ یار سر پیچیده استتاروپود عمر را بر یکدگر پیچیده است

Saib TabriziGhazal1 min