Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
“Onu bağışlamaq olarmı?” filmindən*Elimin, yurdumun çox baharı var,
Olsaydı əlimdə mənim ixtiyarOlsaydı əlimdə mənim ixtiyar,Qəlbimi qoymazdım çəksin intizar,
Oyan, ey sevgilim!Dağdan ay çıxar, ağ pəncə açar,Yaralı könlüm dərdlərə dolar,
ŞamamaCan verib yüz minnət ilə almışam,Göndərirəm səni yarə, şamama!
– Yenə fikirlisən? Yenə qüssə, qəm?– Yenə fikirlisən? Yenə qüssə, qəm?Heç kimə qalmayıb, inan, bu aləm!
Ghazal 2173در عالم بالاست تماشایی اگر هستبیرون ز مکان است و زمان جایی اگر هست
Rubai 208من میوهٔ خام سایه پرورد نیمجز چشمهٔ خورشید جهانگرد نیم
Qit'a 44دی کرد التماس ز من پاک گوهریکای رند بهر ما صفت زاهدان مگو
Jam-i Jam, chapter 19علم بالست مرغ جانت رابر سپهر او برد روانت را
Sanemâ saçunı çözgü ki zemâne mahşeridürSanemâ saçunı çözgü ki zemâne mahşeridürGönülüme sal odından zîrâ ışk micmeridür
Elanın zərəri“Təkamül” ruznaməsi hər nömrəsində xəbər verir ki, bir kəs istəsə ruznamədə elan çap elətdirə, qiyməti flan qədərdir. Mən elə qanıram bu sözləri ruznamədə yazmağın mənası yoxdur. Səbəb budur ki, xalq dəli deyil ki, öz əlilə özünə ziyan vursun və hələ idarəyə pul da versin.Elanın zərəri budur ki, məsələn, biri elan etdirəcək ki, məsələn, flan yerə bu qədər yaxşı içməli çay gəlib, ya flan yerdə yaxşı təzə varid olmuş xurma satıram. Bunu camaata xəbər verməyin heç bir faydası yoxdur, zərərindən savayı. Zərəri budur: əvvəla, oğrular biləcək ki, flan yerdə çay, ya xurma var. Saniyən, bir möhtac adam, ola bilər ki, gedə yalvara ki, hacı, qadan alım, o çaydan bir çimdik ver uşağıma çay dəmləyim. Salisən, burda bədnəzər məsələsi də var.
Ghazal 290دمید صبح سعادت،که یار باز آمدهزار شکر که آن غمگسار باز آمد
Rubai 10بیخ شجر قدس مرا در جان استسر «انا» در میان او پنهان است
Töhfeyi-Sami, bölmə 562قصه خوان و شاعر بود چند روزی بخدمت صاحبقران میرسید این شعر را زمانی که در ملازمت بوده گفته :شاها، بدولت تو حیثیتم بسی هست
Oğluma nəsihət (Cəfər, ey neməti-xudayi-cahan)Cəfər, ey neməti-xudayi-cahan,Olsa bir şəxs əgər sənə mehman,
Gərəkdirİdmançı deyil əldə oyuncaq,İdmançı cavan yaşda gərəkdir.
Rubai 58تا تو نکنی بدشمن و دوست نظرنه نفع رسد بدشمن و دوست نه ضر
Qasida 16تن به مهر تو دل ز جان برداشتجان امید از همه جهان برداشت
OlmasınArif odur ki, dəhrdə əhli-ədalət olmasın,Sahibi-əğlü mərifət, kani-səxavət olmasın!
SöhbətBağışla, dostum – hecabaşı sərgili vəznim,Şerimin köməkçisi, əziz sevgili vəznim,
Rubai 133در «گنجه» دو درزنگر استاد جوانرفتند تظلم به برِ شاه جهان
The Treasury of Mysteries, chapter 30There is an artist behind this curtain; otherwise who could have shown these scenes on it?Make the eye of thy heart familiar with this curtain to perceive that which comes from behind this veil.
Rubai 21مقصود فلک طوف زمین تو بودتسبیح ملک نقش نگین تو بود
Mahi-rəməzandır, yenə meydan da bizimdir!Mahi-rəməzandır, yenə meydan da bizimdir!Meydan da bizim, ərsədə cövlan da bizimdir!
Ghazal 63نیِ بینوا ز شکّر به نوا شکرفشان شدچه خوش است نغمه او را که حیات جاودان شد
Ghazal 23گر باده کشانرا طرب از باده ناب استروی تو بصد بار مرا به ز شراب است
Havalar soyuduSoyuq görməmişdik illərdən bəriBu necə iqlimdir? –
Adsız qəhrəmanBu gün şəndir xəstəxana, baxışlarda bir sevinc var,Ağrısını unutmuşdur bir anlığa yaralılar.
Nəşrdə «divan»ı çıxırKimə səs verməyə hazırlaşıram canı çıxır,Kimə bel bağlayıram sübh səhər cani çıxır.
Heyf ki, bilmədim çay kənarındaHeyf ki, bilmədim çay kənarındaYetişən guşimə bu səda qıydı.