Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Nə yaxşı munis idi, heyf, nagəhan getdi,Məni bu möhnət əta qoydu firavan getdi
İlin hesabıGecə və gündüz neçə saat eyləyir?Hər kəs tarix tutub hardan söyləyir?
Belə əhd eyləmişəm, ey bacı, cananım ilənBelə əhd eyləmişəm, ey bacı, cananım ilən,Ərseyi-Kərbübəladə boyanım qanım ilən.
Anlagil eşq nədir, dinlə, nə mənadır buAnlagil eşq nədir, dinlə, nə mənadır bu!Badeyi-lütfı-xuda, bəxşişi-mövladır bu!
Cünki bu sovdayi-kamili-gülruxan sövdasıdırBir nigarı istərəm aləmlərin əlasıdır,Rüzgarın bağı icrə növguli-rənasıdır,
Müxəmməs: Eylədi yar dil ü dinimi viran axırEylədi yar dil ü dinimi viran axır,Qoymadı məndə o tərsa qızı iman axır,
Badi-sabadənƏndüh-bəla artdı gənə qəhri-qəzadən,Qəm-qüssə çəkib ləşkərini gəldi havadən,
İyirmi birinci fəsilMƏHƏMMƏDHƏSƏN AĞANIN VƏFATETMƏYİN VƏ SƏRDAR SİSİANOVUN
Ey dil, gəl uyma, bəsdi, məcazi məhəbbətəEy dil, gəl uyma bəsdi, məcazi məhəbbətə,Aldanma ol hüsndə olduqca ülfətə.
Gələn birdir, gedən birdir, qalan birGələn birdir, gedən birdir, qalan bir,Gələn qalmaz, gedən gəlməz, əcəb sir.
Qılmayan canın fəday ol dilbəri-cananınaQılmayan canın fəday ol dilbəri-cananına,Cahili-nadan imişlər rəhm gəlməz canına.
Qadasın aldığımKənar gəzmə, yar, otağa qədəm bas,Asta-asta gəl, qadasın aldığım!
Şəmaxi şəhri yeksər oldu viranŞəmaxi şəhri yeksər oldu viran,Edər hər guşədə bayquşlar əfqan.
Ghazal 613به اعتبار جهان هیچ کار نیست مرادماغ دشمنی روزگار نیست مرا
Qit'a 177فضل درد سر است خاقانیفاضل از درد سر نیاساید
Qasida 10باز این لطف چه لطف است که در طبع هواستوین چه فیض فرح افزاست که در سیر صباست
Jam-i Jam, chapter 13ای در علم و خانهٔ دستورچشم بد باد از آستان تو دور
OyanmadımDərədə yatmış idim, oyatdılar, oyanmadım,Bumuma tikanlan uzatdılar, oyanmadım,
Cân kurtıla mı kara gözündenCân kurtıla mı kara gözündenGönül ne özin kara gözünden
Töhfeyi-Sami, bölmə 110سید متقی و پرهیزکار بود، این مطلع از اوست :سرمه ای را که بود منت غیری همراه
Ghazal 176حلقه بر در مزن، که بارت نیستخانه کمتر طلب، که جارت نیست
SəninGecə-gündüz ürəyim yurdu anarkən vurdu,Gecə-gündüz qopuzumdan duyulan dərd ulusum!
Rubai 43آن سی و دو خط وجه آدم چو ندیدشیطان، به خلاف حق سر از سجده کشید
Burax!Söyləmə: “Gəl səni qəfəsə salım,Yanıb külə dönsün vətənin nəşi!”
Qasida 40دل بدو دادم که جان از روی او شادان شودجان من هست او سزد گر دل فدای جان شود
Məcnunun cavabıDedi Məcnuna bir nəfər huşyar:Leyl əfzəldi, söylə, ya ki nəhar?
Complaint 27شکست دور سپهرم به پایمال زحیربریخت خون جوانیم غبن عالم پیر
Rubaiyat, 25چون با دل تو نیست وفا در یک پوستدر چشم تو یکرنگ بود دشمن و دوست
Xəbər varEyb açmağa, ay Kirpi dayı, səndə hünər var,Qoy mən də yazım, gör nə qədər tazə xəbər var!
Ghazal 80هیچ دل معشوق ما را رام نتوانست کردهیچ جا آن طفل شوخ آرام نتوانست کرد