Хагани Ширвани: Грустные
تا زخم مصیبت دل خاقانی آزرداز نالهٔ او جهان بنالید به درد
Рубаи 158ای از دل دردناک خاقانی شادغمهای تو کرد خاک خاقانی باد
Рубаи 172خاکی دل من به آتش آگنده مدارآبم مبر و چو خاکم افکنده مدار
Рубаи 199در عشق تو شد موی زبانم به گزافکان موی میان ز غم دلم کرد معاف
Рубаи 202Что буду делать с кубком золотым?Дай глиняный! Он станет мне родным.
Рубаи 204از آتش عشق آب دهانم همه سالدر آب چو آتش به فغانم همه سال
Рубаи 207سوزی که در آسمان نگنجد دارموان ناله که در دهان نگنجد دارم
Рубаи 210از کوی تو ای نگار زاری بردیمآشفته دلی و بیقراری بردیم
Рубаи 212ز آن نوش کند زهره شراب سخنمکز فرق فلک گذشت آب سخنم
Рубаи 217از عشق تو کشتهٔ شمشیر شومبیدردم اگر ز خواهشت سیر شوم
Рубаи 220افغان که ز دل برای سوز آوردمنه ناوک آه سینه دوز آوردم
Рубаи 232چون پای غم ار ز مجلست بیرونماز دست غمت چو می در آب و خونم
Рубаи 236خورشیدی و نیلوفر نازنده منمتن غرقه به اشک در شکرخنده منم
Рубаи 237نونو غم آن راحت جان من دارمجوجو جانی در این جهان من دارم
Рубаи 240غمخوار توام غمان من من دانمخونخوار منی زیان من من دانم
Рубаи 244ای کرده تن و جان مرا مسکن غمدر باغ دلم شکفته شد سوسن غم
Рубаи 254بیداد براین تنگدل آخر بس کنای ظالمِ ده رنگ دل آخر بس کن
Рубаи 259ای دل چو فسردهای غمی پیدا کنوی غنچه تو داغ ستمی پیدا کن
Рубаи 261تا گشت سر کوی مغان منزل منحل گشت به یمن عشق هر مشکل من
Рубаи 275خاقانی اگرچه دارد از درد نهانجان خسته و دیده غرقه و دل بریان
Рубаи 277خاقانی را غم نو و درد کُهُنآورد بدین یک نفس و نیم سُخُن
Рубаи 281خود را به سفر بیازمودم بیتوجان کاستم و عنا فزودم بیتو
Рубаи 283ای شاه بتان، بتان چون من بندهٔ تودر گریهٔ تلخم از شکرخندهٔ تو
Рубаи 285ای چشم بد آمده میان من و توداده به کف هجر عنان من و تو
Теги расставлены автоматически по ключевым словам и уточняются редакторами.