İşbu tarîk içinde renk bulımazuz
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
İşbu tarîk içinde renk bulımazuzİrmeğe ol renka tarîk bulımazuz
Susamışam lebünle yanaram zemân dururLa'lünle sorışuruz u rîki bulımazuz
Gerçi mecâzdur gözi işveleri bizeBiz râzıyuz mecâza hakîkî bulımazuz
Ben kılmışam özümi lebün yolma şakîkDak tutma bize çünki şakîki bulımazuz
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Yâkûtun ile göz yaşını la'l idem didümBiz râzıyuz bu yolda akîki bulımazuz
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-isbu-tarik-icinde-renk-bulimazuz
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Gözün ile yüregüm yara dururNeyleyem zâlim gözün kara durur
Zülfün kaçan ki yasaya iy şâh hayliniZülfün kaçan ki yasaya iy şâh hayliniGünden gerek ki yig göre ışk eri leylîni
Cânâneyi gerek seve kim cânı var iseCânâneyi gerek seve kim cânı var iseIşkını yârun dîn tuta îmânı var ise
Işk kala mı dile ya câna mıIşk kala mı dile ya câna mıIşk eri cân virmege yacana mı
Стихи других поэтов
Bir söz ilə mən duzağa tutuldum,Bu qərib ellərdə yaxdı yar məni,
Dərbəndə gəlSalam olsun sənə, ey aşiq Valeh,Hünərin var isə bu Dərbəndə gəl,
Ulduz yolu və doluYağış, yağış, yağış deyibdörd gözlə gözlədilər yağışı;
Bizə həmsöhbət olan özgə kitab almaz ələО ты, что живешь вместе с нами, одежду отшельника сбрось,Если ты крепок, иди к любви, все иное ведет вкось.