ز عشقت ناله زاری که من دارم ندارد کس
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
ز عشقت ناله زاری که من دارم ندارد کسهمین بس کار من کاری که من دارم ندارد کس
Qəmində naleyi-zarı mənim tək heç kəsin yoxdur,Cahanda çeşmi-xunbarı mənim tək heç kəsin yoxdur.
چه باشد گر نباشد دردی و داغی چو من کس رانگار لاله رخساری که من دارم ندارد کس
Nola gər olmasa hərgiz mənim tək dağ bir kəsdə,Nigari-lalə rüxsarı mənim tək heç kəsin yoxdur.
ترحم می کند بر حال من هر کس که می بیندچنین بی رحم دلداری که من دارم ندارد کس
Tərəhhüm eyləyir gördükdə hali-zarımı hər kəs,Belə birəhm dildarı mənim tək heç kəsin yoxdur.
بحال خود ندیدم هیچکس را در پریشانیچه حالست این مگر یاری که من دارم ندارد کس
Özüm tək görmədim hərgiz pərişanlıqda bir kimsə,Təəccübdür, məgər yarı mənim tək heç kəsin yoxdur?
دل شادی کزان گل غیر من دارد ندارم منبدل از جور او خاری که من دارم ندارد کس
O güldən şad olur kuyində daim qəlbi əğyarın,Ürəkdə ol gülün xarı mənim tək heç kəsin yoxdur.
ره و رسم اسیران بلا بسیار پرسیدمغم و اندوه بسیاری که من دارم ندارد کس
Bəla çəkmişlərin çox-çox sual etdim rəhü rəsmin,Ürəkdə bunca qəm barı mənim tək heç kəsin yoxdur.
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. فضولی هست وصف حسن او مضمون گفتارماز آن رو حسن گفتاری که من دارم ندارد کس
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Füzuli hüsnünün vəsfi olub məzmuni-göftarım,Odur ki, hüsni-göftarı mənim tək heç kəsin yoxdur.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/fuzuli-qezel-215
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Стихи других поэтов · О любви
Salam olsun sənə, ey aşiq Valeh,Hünərin var isə bu Dərbəndə gəl,
Feraqı qismət edib çərxi-kəcmdar mənəFeraqı qismət edib çərxi-kəcmdar mənə,Məhaldır ola mümkün vüsali-yar mənə.
SevdiyimRuşən gecəsində, xoş bir saatda,Namə gəldi bu səhrayə, sevdiyim.
LələXəstə cismim bir cananın ucundan,Yanıb atəşlərə əriyir, Lələ,