از آن دو پاره بانگشت معجزت شد ماه
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
از آن دو پاره بانگشت معجزت شد ماهکه باشد از پی اثبات دعویت دو گواه
İki bölündü sənin möcüzünlə çərxdə mah,Sözün sübutu üçün olsun əldə iki güvah.
شکاف ماه ز انگشت تست یا در سیرمیان دایره مه فکند رخش تو راه
Qəmər yarıldı əgər barmağınla, var vəchi,Atın o daireyi-mahdən salıbdır rah.
کلام راست نزول از فلک تراست عروجعیار قد همین بس بمردم آگاه
Kəlam göydən enib, sən səmayə yüksəldin,Əyarü qiymətini qoy düşünsün hər gümrah.
نمی دمد ثمری بی گل شهادت تونهال اشهد ان لا اله الا الله
Güli-şəhadətin olmazsa, bir səmər verməz,Nihali-əşhədu ənla-ilahə-illəllah.
کمال قدر همین بس که وقت عرض کمالز کسر ماه تمامت فزود رتبه جاه
Kəmali-qədr yetər sən edəndə ərzi-kəmalKi, kəsri-mahi-təmaminlə artdı rütbəvü cah.
تویی کفیل چه باک از عذاب امت راتو شفیع چه اندیشه خلق را ز گناه
Kəfilisən, niyə qorxsun əzabdan ümmət,Şəfiisən, niyə qorxsun bu xəlq, etsə günah.
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. شها فضولی بی دل گدای درگه تستز عین لطف تو دارد همیشه چشم نگاه
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Şəha, Füzuliyi-bidil qapında bir quldur,Sənin o lütfünə dikmiş gözün o ruyi-siyah.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/fuzuli-qezel-369
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Nurini mah mehri-rüxündən alır müdam,İnkar edərsə, şəhr güvahımdurur tamam.
Ol ki, hər saət gülərdi çeşmi-giryanım görübOl ki, hər saət gülərdi çeşmi-giryanım görüb,Ağlar oldu halıma birəhm cananım görüb.
Ol pərivəş kim, məlahət mülkünün sultanıdırOl pərivəş kim, məlamət mülkünün sultanıdır,Hökm onun hökmüdürür, fərman onun fərmanıdır.
Olsaydı məndəki qəm Fərhadi-mübtəladəOlsaydı məndəki qəm Fərhadi-mübtəladə,Bir ah ilə verərdi min Bisütuni badə.