نیست تا صبح بجز فکر تو کارم همه شب
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
نیست تا صبح بجز فکر تو کارم همه شبکارم اینست جز این کار ندارم همه شب
Sübhədək yatmayıram, yoxdu qərarım gecələr,Qəmü qüssəndir işim, nazlı nigarım, gecələr.
همه روزم شده شب اختر آن شبها اشکآه ازین درد چسان اشک نبارم همه شب
Gündüzüm oldu gecə, göz yaşım ulduzdu ona,Kaş bu dövrü yaxa ahi-şərarım gecələr.
لطف کن یک شب و در کلبه من گیر قرارتا بدانی که چرا نیست قرارم همه شب
Lütf qıl, bir gecə gəl külbeyi-əhzanıma sən,Gör mənim halımı, bil, yoxdu mədarım gecələr.
تا ندانند که من بهر تو می نالم و بسبفغان از همه کس ناله برارم همه شب
Bilməsinlər deyə eşqində yanan bircə mənəm,Xəlqi fəryadə salır naleyi-zarım gecələr.
تا ز من پیش تو گویند حکایت همه روزهیچ کس را بفراغت نگذارم همه شب
Hər səhər halımı ta kim, sənə ərz eyləyələr,Xəlqi bidar edirəm, laləüzarım, gecələr.
بامیدی که اگر بشنود آن ماه شبیز فلک می گذرد ناله زارم همه شب
Keçir əflaki mənim naleyi-zarım, bəlkəEşidə ol üzü ay, çeşmi-xumarım gecələr.
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. شب تنهایی من نیست فضولی بی توشمع بزمست خیال رخ یارم همه شب
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Ey Füzuli, mənə zülmət deyil hicran gecəsi,Şəmi-bəzm oldu xəyali-rüxi-yarım gecələr.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/fuzuli-qezel-56
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Nə kim səhifeyi-tədbirə əql edər məstur,Saqınman ani olur, olmaz olmayan məqdur.
Ab lövhi üzrə çəkmiş mövcdən mistər səbaAb lövhi üzrə çəkmiş mövcdən mistər səba,Səbzədən nəql etməyə vəsfi-xəti-dilbər səba.
İrişdi vəqt ki, fəsli-xəzani-nahəmvarİrişdi vəqt ki, fəsli-xəzani-nahəmvar,Qıla xünək hərəkatın müzahimi-əşcar.
Qönçə bağrı dəhr bidadilə əvvəl qan olurQönçə bağrı dəhr bidadilə əvvəl qan olur,Sonra yüz lütf ilə könlü açılır, xəndan olur.